Lance Henson: «Here»
Per Oscar Alberto Martinez
Per Angie Valeria
Here
The child within us must awaken….
Little shadow…..
Your smile the darkness under a leaf….
Color of your lovely eyes…..
We bring our prayers to release you from hunger And fear….
We take your soft breath within ours…
As the river weeps….
Your arm around your father… Forever….
For Oscar Alberto Martinez For Angie Valeria
LA TRADUZIONE DI ALBERTO MASALA
Ecco
Deve svegliarsi il bambino che è in noi….
Piccola ombra…..
Il tuo sorriso nella tenebra sotto una foglia….
Del colore dei tuoi begli occhi…..
Portiamo la nostra preghiera per liberarti da fame
e paura….
Prendiamo il tuo leggero respiro nel nostro…
Mentre il fiume piange….
Il tuo braccio sulla spalla di papà…
Per sempre….
Per Oscar Alberto Martinez
Per Angie Valeria
L’IMMAGINE (in alto) è di Javier Marroquin, l’abbiamo ripresa dalla rete. Aylan Kurdi e Valeria Martinez sono morti cercando un futuro migliore in altre terre. Morti in tempi e Paesi diversi ma uccisi dalla stessa mano, quella che riduce in miseria e schiavitù gran parte del pianeta per garantire il potere assoluto ai soliti pochi.
LA FOTO (qui sopra) è quella dei corpi di Oscar Alberto Martinez e di sua figlia Valeria Martinez che venivano dal Salvador per raggiungere “illegalmente” gli Stati Uniti ma sono annegati nel fiume Rio Grande.
LANCE HENSON è un poeta del popolo che noi chiamiamo cheyenne: sue poesie, recensioni dei suoi libri e interviste sono più volte apparse in “bottega”. Chi volesse rintracciarle può semplicemente digitare LANCE HENSON in “cerca” (search) – nel blog lo trovate subito sulla sinistra – e poi cliccare.
