Neoschiavitù, mortalità, malattie al lavoro (e fuori)

Le insicurezze neoliberiste: un pro-memoria di Salvatore Palidda con l’ invito a fare nuove ricerche e reportages

I morti sul lavoro o per il lavoro o dal lavoro sono molti di più ma non sono riconosciuti tali dalle statistiche.

1) Nonostante ci dicano che oggi si muore di meno – perché le grandi e medie industrie insieme alla produzione ovviamente hanno delocalizzato la mortalità nei “Paesi terzi” – in proporzione l’insicurezza sul lavoro è aumentata (più incidenti e più malattie) …

2) la causa principale di questo è il neoliberismo ossia l’ossessione di aumentare la produttività e quindi il profitto a tutti i costi cioè sulla pelle di chiunque dentro e fuori dai luoghi di lavoro …

3) sulla carta abbiamo un’ottima legge per la sicurezza sul lavoro con misure e dispositivi di sicurezza che teoricamente dovrebbero prevenire tutto … ma nulla funziona perché se funzionasse si rallenterebbe la produttività; allora i dispositivi sono spenti e se qualche lavoratore reclama sicurezza rischia il posto, comincia a essere oggetto di mobbing, persecuzione ecc.

4) come dicono tanti lavoratori (nel 2008 abbiamo raccolto le testimonianze di circa 500 lavoratori in Liguria e soprattutto a Genova in diverse attività) «SIAMO IN GUERRA … la mattina vai al lavoro e sembra di andare al fronte … non si sa se la sera torni»; ma spesso “le autorità” pretendono dare la colpa ai lavoratori che accusano di comportamenti malsani, di non rispettare le misure di sicurezza o di essere ignoranti alimentando anche il razzismo con l’accusa agli immigrati di lavorare come “selvaggi”

5. tanti incidenti sul lavoro e tante malattie sono dovute alle attività in nero che in maggioranza non sono nel Sud ma proprio nei feudi dei fascisti, razzisti e mafiosi della Lega e delle destre: vedi per esempio la Valle della gomma -Sebino (http://www.la7.it/piazzapulita/video/lo-sfruttamento-nella-valle-della-gomma-21-03-2018-237090; http://bergamo.corriere.it/notizie/cronaca/17_settembre_07/al-lavoro-balconi-garage-cortili-nero-valle-gomma-bergamo-af15168e-9397-11e7-8bb4-7facc48f24a3.shtml) o i cantieri edili a Milano (http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2002/07/11/mafia-padana-organizzata-feroce.html?ref=search). Ma anche nel Lazio dove le destre mafiose attaccano anche il sociologo Marco Omizzolo (della cooperativa In Migrazione) che da anni denuncia e organizza la resistenza dei neo-schiavi indiani del caporalato locale. Oppure nel ragusano dove le donne sono schiavizzate anche sessualmente e costrette a continui aborti (http://espresso.repubblica.it/inchieste/2017/06/30/news/sfruttamento-stupri-e-aborti-le-braccianti-rumene-in-sicilia-continuano-a-vivere-come-schiave-1.305380). O ancora a Rignano (http://effimera.org/lordine-regna-rignano-salvatore-palidda/), in Puglia e in molte altre zone (cfr le ricerche di Leogrande, Sciurba, Sacchetto, Perrotta, Ormizzolo e altri: Si veda una lista parziale dei riferimenti a ricerche e reportage alla fine di questo testo.

SI MUORE DENTRO E FUORI DAI LUOGHI DI LAVORO: l’insicurezza non è solo dei lavoratori ma di tutti e la lotta contro essa deve essere di lavoratori e della popolazione.

6) la contrapposizione fra diritto al lavoro e diritto alla vita è una delle più criminali infamie neoliberiste: è provocata per contrapporre lavoratori e popolazione e quindi occultare che la mortalità dentro e fuori i luoghi di lavoro, gli incidenti e le malattie professionali sono crimini contro l’umanità di cui sono responsabili le lobby, il padronato e le autorità politiche che lo permettono smantellando anche le agenzie di controllo e prevenzione, rendendole incapaci di agire o alla mercé della corruzione …

7) mentre il discorso strumentale sulla sicurezza sparla di terrorismo, di criminalità in termini strumentali e di guerra alle migrazioni e ai poveri (distrazione di massa) si occultano le insicurezze che colpiscono di più la maggioranza della popolazione: solo una minoranza dei decessi sono da “morte naturale”, la stragrande maggioranza è per malattie provocate da contaminazioni tossiche di cui sono responsabili sempre le lobby, il padronato e le autorità politiche locali, nazionali ed europee, nonché da disastri ambientali sempre provocati dagli stessi come gli incidenti sul lavoro.

Infine, è assai emblematico che durante e dopo la campagna elettorale quasi nessuno abbia denunciato questi crimini contro l’umanità (che non ha alcuna tutela). Nessuno dice che i feudi elettorali delle destre e in particolare della Lega – ma anche di una parte del PD – si nutrono del lavoro nero degli immigrati contro cui vomitano razzismo colonialista appunto perché li vogliono solo come schiavi e mai con pari diritti.

Alcuni riferimenti a studi e reportage:

FILLEA-CGIL, FENEA-UIL, FILCA-CIS, RAI DUE “I cantieri edili di Milano visti dalla TV”. VHS, 2000; Cantieri edili a Milano: http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2002/07/11/mafia-padana-organizzata-feroce.html?ref=search

CGIL Lavoro minorile / Libro-inchiesta, 2005, http://www.cgil.it/documenti/lavoro-minorile; Foschini, G. et Pleuteri, L. 2006. “Quei 119 spariti dalla Polonia e adesso scomparsi in Puglia”: http://www.repubblica.it/2006/09/sezioni/cronaca/scomparsi-polonia/scomparsi-polonia/scomparsi-polonia.html;

“Il tempo delle arance: immigrati e apartheid a Rosarno” – Parte 1 di 3 http://www.youtube.com/watch?v=mRY49ue5ZL0;

Leogrande, A. 2008. Uomini e caporali. Viaggio tra i nuovi schiavi nelle campagne del sud. Milano, Mondadori; Leogrande, A. 2009. I desaparecidos polacchi nei campi di pomodoro del Tavoliere delle Puglie (28 gennaio) http://www.unita.it/italia/i-desaparecidos-polacchi-nei-campi-di-pomodoro-del-tavoliere-delle-puglie-1.26660;

http://www.meltingpot.org/Clandestini-ecco-il-business-di-Salvatore-Palidda.html#.WL03VxAnvbE;

Incidenti e malattie professionali: cosa ne pensano i lavoratori (Liguria): https://www.youtube.com/watch?v=-fKehubRd_M

Minacce al sociologo anti caporalato (Marco Ormizzolo): http://www.radiopopolare.it/2018/03/caporalato-omizzolo-minacce-lazio-braccianti/; https://www.zeroviolenza.it/archivio-news/item/67277-marco-omizzolo; Giustizia per i lavoratori sikh; Assassinio di 13 bambini eritrei; Sfruttati a tempo indeterminato; Precarietà del lavoro, precarietà della vita; Razzismo di Stato

Valle della gomma-Sebino: http://www.la7.it/piazzapulita/video/lo-sfruttamento-nella-valle-della-gomma-21-03-2018-237090; http://bergamo.corriere.it/notizie/cronaca/17_settembre_07/al-lavoro-balconi-garage-cortili-nero-valle-gomma-bergamo-af15168e-9397-11e7-8bb4-7facc48f24a3.shtml)

Fo, D. & F. Cazacu (a cura di) Un uomo bruciato vivo. Storia di Ion Cazacu. Milano, Chiarelettere, 2015; http://isfoloa.isfol.it/bitstream/123456789/120/1/Iadevaia_Mainardi_Lavoro%20sommerso.pdf; http://www.lavoroediritti.com/2010/06/save-the-children-500-mila-bambini-lavoratori-anche-in-italia/

Sciurba, A. e Carnemolla, D. 2013. “Due volte sfruttate. Le donne rumene nella “fascia trasformata” del ragusano”, http://www.meltingpot.org/Due-volte-sfruttate-Le-donne-rumene-nella-fascia.html#.VNdsu2SG83I; http://isfoloa.isfol.it/bitstream/123456789/120/1/Iadevaia_Mainardi_Lavoro%20sommerso.pdf; Mangano, A. 2014. “Violentate nel silenzio dei campi a Ragusa Il nuovo orrore delle schiave rumene,” http://espresso.repubblica.it/inchieste/2014/09/15/news/violentate-nel-silenzio-dei-campi-a-ragusa-il-nuovo-orrore-delle-schiave-rumene-1.180119?ref=HRBZ-1; Mangano, A. 2015. “Schiave romene nei campi in Sicilia, per il governo è un fenomeno ‘non significativo”, http://espresso.repubblica.it/attualita/2015/04/07/news/schiave-romene-per-il-governo-e-un-fenomeno-non-significativo-1.207092?ref=HRBZ-1;

Castaldo, A. 2015. “Il racconto della bracciante rumena schiavizzata”, in Corriere, http://video.corriere.it/mi-diceva-sei-schiava-l-incubo-erika-sfruttata-serre-costretta-quattro-aborti/4de492be-0e78-11e5-89f7-3e9b1062ea42?refresh_ce-cp; http://www.inmigrazione.it/UserFiles/File/Documents/87_DOPARSI%20PER%20LAVORARE%20COME%20SCHIAVI.pdf;

Flai-CGIL Campania: http://comune-info.net/2014/03/schiave/;

Petrillo, Ant. (a cura di) Il silenzio della polvere, Milano, Mimesis, 2015: video di Luca Manunza: https://www.youtube.com/watch?v=jMkzqNtBP9I&t=18s

Asud’Europa, I nuovischiavi, 2015; http://www.piolatorre.it/public/art/i-nuovi-schiavi-in-agricoltura-arrivano-dall-africa-330;

IRES, 2007, “I volti del sommerso”, http://www.ires.it/node/528;

ISFOL, Iadevaia, V., Mainardi, M. (2012) Dimensioni e caratteristiche del lavoro sommerso/irregolare in agricoltura: http://isfoloa.isfol.it/jspui/handle/123456789/120?mode=full;

“Caporalato, in 400mila lavorano nei campi per meno di 2,5 euro l’ora”: http://www.repubblica.it/economia/2016/02/23/news/caporalato_in_400mila_lavorano_nei_campi_per_meno_di_2_5_euro_l_ora-134042758/?ref=HRER2-1;

“Il lavoro nero e l’approfittarsi degli stranieri”, in Servizio Pubblico, 12/01/2012 Satarlanda.eu http://www.youtube.com/watch?v=hOm3bAeGw2Y; http://www.youtube.com/watch?v=ZGp100D1M8c;

Adragna, P., Bagnariol, G., Monaco, L. & Nencioni, P. 2013. L’Italia del lavoro nero http://inchieste.repubblica.it/it/repubblica/rep-it/2013/04/30/news/lavoro_nero-57761041/;

Teodonio, V. “I nuovi schiavi dell’agricoltura
 Tre euro l’ora piegati sui campi”, http://inchieste.repubblica.it/it/repubblica/rep-it/2014/03/28/news/i_nuovi_schiavi_dell_agricoltura_tre_euro_l_ora_piegati_sui_campi-82159113/;

Report RAI, “Nero a metà: i voucher”, http://www.report.rai.it/dl/Report/puntata/ContentItem-528f4bd1-c0ae-4742-b15b-1d69980245d2.html;

“Saluzzo. Rosarno arriva in Piemonte”, http://www.youtube.com/watch?v=gpUTHawCKd8; “Immigrati stagionali in Piemonte” Abitazioni peggio che a Rosarno”, Il Fatto quotidiano, http://www.youtube.com/watch?v=zZrjFeTgqsc

Perrotta, D. Vite in cantiere. Migrazione e lavoro dei rumeni in Italia, Bologna: Il Mulino. 2001

Alasia, F.; Montaldi, D. Milano, Corea. Inchiesta sugli immigrati negli anni del «miracolo» (con una lettera di Danilo Dolci; introduzione di G. Crainz e postfazione di J. Quiligotti). Roma, Donzelli, 2010; nuova edizione

“Taranto dopo l’Ilva”, https://www.youtube.com/watch?v=1qFTCc6kbCk

8b2c-e50d213d6b66.html?p=0

Calabresi, C. “Qualche considerazione a proposito dell’industria tessile italiana e degli infortuni sul lavoro” e “Dacca-Bangladesh 24 aprile 2013 più di 1100 morti: in un minuto e in un luogo più morti che in Italia in un anno!: http://www.snop.it/index.php?option=com_content&view=article&id=278:dacca-bangladesh-24-aprile-2013-piu-di-1100-morti-in-un-minuto-e-in-un-luogo-piu-morti-che-in-italia-in-un-anno&catid=59:attualita-la-tutela-del-lavoro&Itemid=57; http://www.snop.it/index.php?option=com_content&view=article&id=274:qualche-considerazione-a-proposito-dellindustria-tessile-italiana-e-degli-infortuni-sul-lavoro&catid=39:notizie-prevenzione-e-lavoro

Colombo, Marcetti, Omodeo, Solimano (1995) “Wenzhou-Firenze. Identità, imprese e modalità di insediamento dei cinesi in Toscana”, Quaderni della Fondazione Giovanni Michelucci, 01/12/1995;

Inmigrazione Dossier, http://www.inmigrazione.it/it/dossier/2014—doparsi-per-lavorare-come-schiavi

Emigrazione nel secondo dopoguerra: http://www.raistoria.rai.it/articoli/emigrazione-nel-dopoguerra/29031/default.aspx.

Flai-CGIL Campania: http://comune-info.net/2014/03/schiave/

Foschini, G. et Pleuteri, L. 2006. “Quei 119 spariti dalla Polonia e adesso scomparsi in Puglia” http://www.repubblica.it/2006/09/sezioni/cronaca/scomparsi-polonia/scomparsi-polonia/scomparsi-polonia.html, Consultato l’8/6/2015.

http://espresso.repubblica.it/inchieste/2014/07/21/news/inchiesta-uranio-impoverito-1.173721

http://genova.repubblica.it/cronaca/2014/11/04/news/contro_i_disastri_in_campo_il_cnr_ma_in_liguria_nessuno_se_ne_accorge_e_in_44_anni_si_piangono_100_morti-99701783/

http://genova.repubblica.it/cronaca/2015/02/12/news/sei_mesi_di_condanna_per_un_furto_di_4_euro-107161079/

http://ilsecoloxxi.wordpress.com/2009/12/21/sicurezza-isteria-collettiva-o-reale-preoccupazione-intervista-a-francesco-scidone-assessore-alla-citta’-sicura-di-genova/#more-372

http://inchiestauranio.blogspot.it; http://www.anavafaf.com/articoli/uraniusxe.pdf;

http://inchieste.repubblica.it/it/repubblica/rep-it/2013/03/20/news/salto_di_quirra-52980833/; https://www.youtube.com/playlist?list=PL498DCF8740904159;

http://isfoloa.isfol.it/bitstream/123456789/120/1/Iadevaia_Mainardi_Lavoro%20sommerso.pdf

http://polaris.irpi.cnr.it/event/alluvioni-in-liguria-2/

http://samples.sainsburysebooks.co.uk/9781135986353_sample_605801.pdf)

http://tv.ilfattoquotidiano.it/2015/07/19/forum-imprenditori-cinesi-in-italia-troppa-burocrazia-e-fisco-borghezio-ospite-donore/395937/

http://www.casa24.ilsole24ore.com/art/mercato-immobiliare/2014-12-11/domotica-utile-sicurezza-casa-181552.php?uuid=AbXeX1lK&fromSearch

http://www.cngeologi.it/wp-content/uploads/2013/10/Geologi.INFO-CNR-Dati-su-calamita-naturali.pdf

http://www.corriere.it/economia/12_luglio_23/tesoro-nascosto-paradisi-fiscali-taino_97c9d67a-d4a4-11e1-9251-6da620bfc4cf.shtml

http://www.expat-blog.com/it/nazionalita/italiano/in/europa/romania/timisoara/

http://www.huffingtonpost.it/2015/08/27/martina-piano-contrasto-caporalato_n_8049052.html

http://www.ilmattino.it/napoli/cronaca/napoli_morto_vigile_sentinella_contro_rifiuti_tossici/notizie/460679.shtml

http://www.ilsecoloxix.it/p/genova/2014/10/13/ARHZklFC-assessore_pretestuose_polemiche.shtml).

http://www.ilsecoloxix.it/p/genova/2014/10/13/ARmy67EC-emergenza_dirigente_alluvioni.shtml;

http://www.ilsole24ore.com/art/impresa-e-territori/2012-07-29/nuove-norme-settore-sicurezza-081353.shtml?uuid=AbQVotFG&fromSearch

http://www.ilsole24ore.com/art/impresa-e-territori/2014-11-11/a-milano-mostra-soluzioni-piu-innovative-la-sicurezza–163230.shtml?uuid=ABxOFkCC&fromSearch;

http://www.ilsole24ore.com/art/SoleOnLine4/Italia/2009/02/genova-bracciale-hi-tech-sicurezza.shtml?uuid=2f5fd3d2-f75d-11dd-b0ab-ff715bf2e370&DocRulesView=Liber

http://www.lavoroediritti.com/2010/06/save-the-children-500-mila-bambini-lavoratori-anche-in-italia/

http://www.legambiente.it/contenuti/comunicati/legambiente-presenta-ecomafia-2013-nomi-e-numeri-dell-illegalita-ambientale).

http://www.libertaciviliimmigrazione.interno.it/dipim/site/it/documentazione/statistiche/politiche_immigrazione_asilo/;

http://www.meteoweb.eu/2012/02/alluvioni-e-frane-in-italia-10mila-morti-e-350-mila-sfollati-negli-ultimi-112-anni/121660/

http://www.navideiveleni.it/navi-a-perdere/storia.php; http://www.nerinagatti.com/?p=565

http://www.nytimes.com/2010/02/07/nyregion/07crime.html

http://www.oxfamitalia.org/wp-content/uploads/2016/01/Scheda-Italia_-Un-Economia-per-l-unopercento.pdf

http://www.populationdata.net/index2.php?option=palmares&rid=4&nom=grandes-villes-du-monde

http://www.protezionecivile.gov.it/

http://www.rai.tv/dl/RaiTV/programmi/media/ContentItem-49fe1052-f31e-406b-aee7-d520585f2551.html?p=1; http://annuario.isprambiente.it/;

http://www.rai.tv/dl/RaiTV/programmi/media/ContentItem-f166f9d7-bb8f-4b14-89e2-e3343a8e0273.html

http://www.rainews.it/dl/rainews/media/Tanti-e-subito-inchiesta-di-Report-Rai3-sui-Money-Transfer-in-Italia-Video-8789fc3e-e482-4362-ae5d-fa68c222b7fe.html

http://www.robindesbois.org/GEIDE/Dechets%20Post-cata_GEIDE_sept07_v3.pdf).

http://www.sentencingproject.org/template/page.cfm?id=122

http://www.tg1.rai.it/dl/tg1/2010/articoli/ContentItem-8fbd9aa9-da93-49f9-

http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs310/fr/

https://it.wikipedia.org/wiki/Allegoria_ed_effetti_del_Buono_e_del_Cattivo_Governo.

https://www.google.it/search?q=Hanno+fatto+un+deserto+e+lo+hanno+chiamato+pace&biw=1422&bih=664&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwjg1ZvYuqfLAhUoMJoKHQ_NDcsQ_AUIBygC&dpr=0.9#tbm=isch&q=manifesti+contro+la+guerra+in+Vietnam&imgrc=9DcGqZKt-pabpM%3A.

https://www.google.it/search?q=Pinochet+dal+Papa&hl=it&prmd=imvns&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=rxl4UJ_aAdTN4QT6tIGABA&ved=0CCAQsAQ&biw=1228&bih=596 http://menteattuale.blogspot.it/2012/03/il-papa-berlusconi-ed-il-dittatore.html)

https://www.youtube.com/watch?v=IKqXu-5jw60

Immigranti del Sud Italia al Nord Italia: https://www.youtube.com/watch?v=RUu9ZEa69KA;

IRES (ISTITUTO DI RICERCHE ECONOMICHE E SOCIALI) (2007), “I volti del sommerso”, http://www.ires.it/node/528.

Isbasoiu, G.M. 2008. Industrial Clusters and Regional Development. The Case of Timisoara and Montebelluna.  in ICFAI University Press.

ISFOL, Iadevaia, V., Mainardi, M. (2012) Dimensioni e caratteristiche del lavoro sommerso/irregolare in agricoltura:

Knaebel, R. http://www.manifestiamo.eu/2013/05/28/liberta-pubbliche-e-come-la-ue-si-prepara-a-spiare-i-suoi-cittadini-con-la-scusa-del-terrorismo/

Leogrande, A. 2009. I desaparecidos polacchi nei campi di pomodoro del Tavoliere delle Puglie (28 gennaio) http://www.unita.it/italia/i-desaparecidos-polacchi-nei-campi-di-pomodoro-del-tavoliere-delle-puglie-1.26660; Consultato 08/06/2015

Presa Diretta RAI Rana Plaza, a un anno dal crollo, http://www.rai.tv/dl/RaiTV/programmi/media/ContentItem-441a0792-c6fc-437f-a710-bdf5fd08e26f.html

Presa Diretta RAI 2014b. Made in Italy. http://www.presadiretta.rai.it/dl/portali/site/puntata/ContentItem-a911a5f8-e565-4800-8d1e-9f7f98985322.html

Presa Diretta RAI 2015. Il business dei rifugiati. http://www.rai.tv/dl/RaiTV/programmi/media/ContentItem-22fb581a-7675-4b03-81bc-a280c3449c6b.html

Presa Diretta RAI, “Banca Rotta”: http://www.rai.tv/dl/RaiTV/programmi/media/ContentItem-f3e2a141-f2c7-4509-8ed4-1dbcfbfceb8a.html

RAI TV 2009. Viaggio nell’Italia dei veleni. Cinquasette luoghi tossici.

RAI TV 2010. Lo stipendio del capo della polizia italiana: 621.253,75 euro annui.

Rai3 Presadiretta 2009. Caccia agli Zingari. http://www.presadiretta.rai.it/dl/

Report RAI, “Nero a metà: i voucher”, http://www.report.rai.it/dl/Report/puntata/ContentItem-528f4bd1-c0ae-4742-b15b-1d69980245d2.html

Sikh alle porte di Roma. http://www.inmigrazione.it/UserFiles/File/

Toxic Europe. 2011. https://www.irpi.eu/it-toxic-europe.

Una montagna di balle 2009. https://vimeo.com/6000381.

Santa’s Workshop – Inside China’s Slave Labour Toy Factories. video

www.youtube.com/watch?v=yF8jUDzz5bE.

Polizie, sicurezza e insicurezze ignorate, in particolare in Italia, http://revistes.ub.edu/index.php/CriticaPenalPoder/article/download/20385/22504


25 anni di criminalizzazione razzista in Europa, in http://www.scielo.br/pdf/remhu/v23n45/1980-8585-REMHU-23-45-093.pdf

Violenze e tortura nel frame delle guerre permanenti della postmodernità liberista, in Per uno Stato che non tortura: https://www.academia.edu/33907505/Violenze_e_tortura_nel_frame_delle_guerre_permanenti_della_postmodernit%C3%A 0_liberista)


Resistenze ai disastri sanitari, ambientali ed economici nel Mediterraneo, http://www.deriveapprodi.org/2018/03/resistenze-ai-disastri-sanitari-ambientali-ed-economici-nel-mediterraneo/

Sociologia e antisociologia. La sperimentazione continua della vita associata degli esseri umani http://www.libreriauniversitaria.it/sociologia-antisociologia-palidda-salvatore-libreriauniversitaria/libro/9788862927451


– 2012. Emigrazione e organizzazioni criminali https://www.academia.edu/31846189/Estratto_da_Emigrazione_e_organizzazioni_criminali 2009. Razzismo democratico: http://www.agenziax.it/wp-content/uploads/2013/03/razzismo-democratico.pdf


Devianza e vittimizzazione tra i migranti, https://www.academia.edu/30790365/MIGRANTI_-_Devianza_e_vittimizzazione

Migrations as a Total Political Fact in the Neo-Liberal Frame: https://www.academia.edu/33844971/Migrations_as_a_Total_Political_Fact_in_the_Neo-_Liberal_Frame.pdf

L’IMMAGINE – scelta dalla “bottega” – è di GIULIANO SPAGNUL.

Redazione

La redazione della bottega è composta da Daniele Barbieri e da chi in via del tutto libera, gratuita e volontaria contribuisce con contenuti, informazioni e opinioni.