Continua la persecuzione contro Milagro Sala
Milagro Sala – Prigioniera politica da 2723 giorni
articoli di Mariano Quiroga, Emanuel Herrera, ripresi da Pressenza, Comune-info, Pagina 12, con interviste a Milagro Sala
Jujuy: perquisizioni, torture e repressione – Mariano Quiroga
La Provincia argentina di Jujuy continua a vivere scene di violenza esplicita con la persistente repressione dei blocchi stradali e delle manifestazioni nell’interno della provincia. A questi eventi si aggiungono le persecuzioni subite dai parenti dei detenuti, come la perquisizione avvenuta ieri sera in casa della madre che manifestava davanti al carcere di Alto Comedero chiedendo la liberazione del figlio, detenuto nonostante gli sia stato diagnosticato l’autismo.
Ma la follia delle azioni della magistratura dipendente dal governatore Gerardo Morales non si ferma all’intimidazione di coloro che partecipano alle proteste, siano essi insegnanti, minatori o nativi che si oppongono alla consegna del litio a potenze straniere.
Questa mattina hanno fatto irruzione nell’abitazione della leader sociale Milagro Sala, detenuta dal 16 gennaio 2016 e ritenuta responsabile di ogni azione di opposizione che si svolge a Jujuy.
L’irruzione è stata particolarmente violenta per la brutalità usata, considerando che il marito di Milagro, Raúl Noro, era tornato in casa per trascorrere gli ultimi giorni di vita, dopo essere stato dimesso quello stesso giorno dall’ospedale dove era curato per un cancro terminale. L’azione della procura, della polizia e dei funzionari doganali ha provocato lo svenimento di Noro e una situazione critica, quando all’ambulanza che doveva curarlo è stato impedito di entrare nella casa.
Come ha denunciato Ariel Ruarte, avvocato della famiglia, i medici che hanno curato Noro sono finiti sequestrati contro la loro volontà all’interno della casa.
Milagro Sala ha subito una serie di azioni arbitrarie nel corso degli anni, con cause costruite ad arte, sentenze scritte prima dei processi, condanne da parte dei media e tentativi di ucciderla durante la detenzione. Ora, agli arresti domiciliari, vive in un conflitto permanente con il sistema giudiziario per poter essere curata in una clinica di Buenos Aires, dato che a Jujuy non ci sono i professionisti necessari per curarla.
L’accumulo di tutti questi orrori è avvenuto nello stesso momento in cui Morales ha lanciato la sua pre-candidatura a vicepresidente, accompagnando l’attuale sindaco di Buenos Aires, Horacio Rodríguez Larreta.
Milagro Sala: “Quiero que vuelva la democracia a Jujuy” – Emanuel Herrera
“No me quiebro en nombre de mi hijo”. Con esas palabras, Milagro Sala describe cómo sostiene la entereza tras casi ocho años de persecución judicial y política de parte del gobernador de Jujuy, Gerardo Morales, a quien señala por el hostigamiento contra ella, su familia y la Tupac Amaru, la organización que lidera. Ahora, en un nuevo round del ataque contra la dirigente social, la Justicia realizó un allanamiento en la vivienda en la que cumple prisión domiciliaria a partir de una denuncia donde la señalan como la responsable de instigar las manifestaciones contra la reforma constitucional que la semana pasada fueron brutalmente reprimidas en la provincia.
En diálogo con la AM750, Sala relata cómo vivió el operativo, que se llevó a cabo en medio de una situación muy delicada de salud de su marido, el periodista y militante social Raúl Noro. Además, reclama el fin de los ataques en su contra y señala a Morales, precandidato a vicepresidente en la fórmula que encabeza Horacio Rodríguez Larreta: “Que de una vez por todas termine con este hostigamiento a mí y a mi familia, que se dedique al pueblo, que se reinstaure la democracia en Jujuy”.
El allanamiento tuvo, además, condimentos similares a otros operativos contra la líder de la Tupac Amaru: se basó en una denuncia de una persona de supuesta identidad reservada que aseguró que Sala estaba detrás de la organización de las masivas protestas que se realizaron en las últimas semanas contra la reforma constitucional en las que confluyeron sindicatos, comunidades originarias, organizaciones sociales y políticas, y que fueron reprimidas por la policía provincial.
-¿Cómo fue el allanamiento?
Vinieron a la mañana, entraron de prepo, buscaban armas, plata, drogas y celulares. No encontraron nada porque no tengo nada. Me faltaron en respeto a mí y a los compañeros que vinieron de otras provincias a visitar a mi marido que se enteraron que estaba muy mal, está en sus últimos días de vida. Revisaron la casa, rompieron paredes, la verdad es que es indignante. Siguen haciendo la película de que Milagro Sala es culpable de todo, así como Morales me culpa por hacer los cortes de ruta contra la reforma cuando yo no puedo dominar nada de los sindicatos. Eso me indigna, me usa como si yo fuera el payaso de su circo.
– ¿Fue en el marco de una causa en la que Gerardo Morales te acusa de ser instigadora de las marchas del pueblo jujeño que fueron reprimidas?
Eso dice él, que yo organizo, dice que yo le doy plata a uno, a otro. Con estas cosas ya se pasó, me sigue usando de payaso de su circo.
– ¿Tu marido está muy mal de salud y sufrió también el hostigamiento de las fuerzas?
Sí, a mi marido lo sacamos del sanatorio, los médicos dicen que ya no hay nada para hacer. Vino a a mi casa y mirá lo que tuvo que pasar, le bajó la presión, comenzó con los dolores. Los médicos que vinieron no podían irse, los requisaron, vinieron en una ambulancia para asistir a mi marido que estaba mal, tiene una imaginación fuera de lo común, creen que todos son delincuentes como ellos. Yo he demostrado que soy distinta a ellos, no me interesa nada de lo que no esté en regla. Vinieron a buscar droga, armas, plata y celulares. Yo ni tengo celular.
– ¿Qué se llevaron?
Mi marido había cobrado su sueldo, su jubilación como periodista y docente y tiene una pensión porque fue secuestrado durante la dictadura. Tuve que mostrar las tarjetas de que cobraba su jubilación. Esa es la única plata que tengo para tirar todo el mes, les hice ver las tarjetas de mi marido para que no se lleven lo que nosotros teníamos para comer en el mes. Yo me puse firme para que no se lleven la plata de mi marido, porque cada dos por tres hay que comprar calmantes, medicamentos, mi marido no está nada bien. Hicieron consultas fiscales al juez y dijeron que me podía quedar el dinero. A los compañeros que me vinieron a visitar le llevaron los celulares. Es una locura. Siguen creyendo que mi casa es un búnker. Me vienen a visitar, sí, pero eso no quiere decir que yo ande delinquiendo.
– ¿Desde el momento en el que se iniciaron las protestas en Jujuy, los hostigamientos de Gerardo Morales aumentaron?
Sí, este no es el primer operativo en mi casa. Cuando pasa algo en Jujuy lo primero que hace es culparme a mí, las protestas son fuertes. Esta semana reprimieron en varias localidades, quisieron parar una marcha de maestros y trabajadores del azúcar en San Salvador de Jujuy, protestando contra lar reforma constitucional. Morales me usa de payaso de circo y cree que tengo muchísimo poder y que la gente me hace caso a mí cuando la gente está harta de no tener un mango, en todas las provincias hay 60 por ciento de aumento y acá un diez por ciento. Tenemos tres empresas mineras, ingenios de azúcar, cannabis que planta el hijo de Morales y litio. Si se recaudara como debe ser, Jujuy debería ser la provincia más rica de Argentina, sin embargo somos la más pobre, endeudada. Cualquier persona sabe lo que significa esta nueva reforma de Morales, la gente está informada, él cree que yo les hago la cabeza, pero yo no estoy en la calle. Estoy presa hace ocho años.
– ¿Cómo hacés para estar entera?
Cuando uno tiene la mente y el corazón tranquilos, te toca resistir a todo esto. Yo resisto porque mi hijo era un militante muy fuerte en la Tupac (Sergio Chorolque, su hijo, murió en enero pasado), uno de los compañeros que más me acompañaba, en nombre de mi hijo no me quiebro, sigo haciendo las cosas que hago y en su nombre voy a seguir viva. A él le gustaba verme contenta, le encantaba hacer trabajo comunitario. En nombre de él me mantengo fuerte.
– ¿Cómo está Raúl Noro?
Se está quejando de dolores. Los calmantes ya no le hacen efecto. En el allanamiento han impedido que lo atendieran, demoraron casi una hora en atenderlo, cuando los médicos se quisieron retirar los requisaron.
– ¿Qué le dirías a Gerardo Morales?
Que de una vez por todas termine con este hostigamiento a mí y a mi familia, que comience a rendir cuenta de la recaudación de los grandes emprendimientos, que se dedique al pueblo porque no es Milagro Sala la que le reclama, es el pueblo. Que se vuelva a reinstaurar la democracia en nuestra provincia. Hay camionetas 4×4 blancas sin patente pegándole a los manifestantes y entrando a las casas, haciendo allanamientos ilegales.
– ¿Se comunicó alguien del gobierno nacional?
No, no espero nada, lo único que espero es que se reinstaure la democracia en Jujuy.
Dove va l’estrattivismo – Raul Zibechi
Adesso è la volta della provincia argentina di Jujuy, ma ieri era accaduto in Perù e Cile e Brasile. E domani succederà ancora in qualsiasi luogo in cui l’accumulazione di capitale attraverso l’espropriazione dei popoli e della terra è il modo di fare principale con cui operano le multinazionali. Un modo in cui conta solo la ricchezza del sottosuolo, mentre gli esseri viventi umani e non umani sono solo un ostacolo per l’arricchimento del capitale finanziario.
In Brasile, Lula non può mantenere la sua promessa elettorale di avanzare nel riconoscimento e la delimitazione delle terre indigene, alla quale ogni governo sarebbe obbligato dalla Costituzione del 1988, ma che nessuno, né la destra né la sinistra, ha mai pensato dover rispettare fino in fondo.
In Perù, la reazionaria Dina Boluarte (prima donna alla guida del Paese, cosa che – come si vede altrove – non è di per sé sufficiente a garantire alcunché, ndt) ha lanciato le forze armate e di polizia contro i popoli andini per favorire la libertà delle compagnie minerarie di prendersi le ricchezze e lasciare in cambio solo distruzione ambientale e sociale. Gli oltre cinquanta morti uccisi con colpi di armi da fuoco non hanno turbato né il governo né le organizzazioni internazionali che strepitano sui diritti umani solo quando sono direttamente interessate.
In Cile, il presidente “progressista” Gabriel Boric ha militarizzato Wall Mapu (il nome con cui i Mapuche designano il proprio territorio nella Patagonia cilena e argentona, ndt) con un dispiegamento militare maggiore rispetto a quello dei governi precedenti, per difendere le terre usurpate dalle compagnie forestali alle comunità indigene e contadine. Con la stessa mano con cui militarizza i territori mapuche, Boric perdona i Carabineros per gli oltre 400 occhi accecati da proiettili di gomma o lacrimogeni sparati in piano volto durante la rivolta del 2019. Il risultato è che l’istituzione statale ha il maggior sostegno popolare del Paese.
Per non parlare del Chiapas, dove sotto il governo progressista di López Obrador ci sono stati 110 attacchi armati contro le comunità che appartengono alla regione zapatista di Moisés e Gandhi, del Caracol numero 10, all’interno del municipio ufficiale di Ocosingo. I gruppi paramilitari hanno il sostegno del partito al governo attraverso il governo dello Stato del Chiapas.
A Jujuy, questa volta, si tratta dell’estrazione del litio, per la quale il governo provinciale argentino ha bisogno di colpire le popolazioni indigene e le loro oltre 400 comunità che si oppongono a essere rese invisibili dalla nuova Costituzione provinciale. Che il governatore Gerardo Morales sia genocida ed ecocida, disposto a eliminare chiunque pur di soddisfare la sua fame di potere, non dovrebbe nasconderci diversi altri fatti importanti.
Il primo è che quel governatore potrebbe diventare il prossimo vicepresidente dell’Argentina, grazie all’azione e alla benevolenza di classi medie che considerano gli indigeni gente di serie B, cioè che non li considera esseri umani come gli altri.
La seconda è che Morales fa parte di un sistema politico che si preoccupa solo di gestire il modello e, in questo senso, non è molto diverso dagli altri politici situati su entrambi i lati della “barricata” politica. Il governo nazionale non vuole, sebbene potrebbe, intervenire a Jujuy per porre fine alla repressione, perché di fatto, e molto al di là delle sue dichiarazioni, ha già militarizzato buona parte dei territori delle attività estrattive, a partire da Vaca Muerta.
Il resto sono soltanto dichiarazioni per carpire qualche voto. Chi vuole ostinatamente credere che ci siano differenze di fondo tra macristi (destra) e kirchneristi (sinistra) dovrebbe chiedersi perché nessuno dei due schieramenti abbia la minima intenzione di porre fine all’estrattivismo, all’industria mineraria e alle monocolture, all’estrazione dell’oro e del litio, alla soia e alle fumigazioni.
L’unica seria disputa tra i due settori ruota attorno al come affrontare i settori popolari : alcuni puntano sull’addomesticamento con piani sociali e una buona dose di repressione; gli altri scommettono su una maggiore repressione e una buona dose di piani sociali. Come si vede, è appena una questione di proporzioni, perché entrambe le parti scommettono sulla repressione e i piani, contemporaneamente.
In casa di Milagro Sal, dove è costretta agli arresti domiciliari, irrompe la polizia,il 29 giugno. Un nuovo atto, violentissimo, di pura ritorsione contro le grandi proteste dei giorni scorsi a Jujuy, nel nord dell’Argentina, ma soprattutto una intimidazione perché l’estrattivismo, in particolare del litio, non trovi più alcun ostacolo sulla sua strada.
Non c’è altro da fare che resistere. Agli uni e agli altri. Con il tempo, i popoli stanno scoprendo che si tratta solo di due facce della stessa medaglia. Quella dell’estrattivismo, che non può esistere senza la militarizzazione dei territori, contaminando la terra e annientandoli.
Il modello non ha limiti. I rapporti annuali dell’Instituto para el Desarrollo Rural de Sudamérica, a cui collabora il Grupo de Estudios Rurales de la Università di Buenos Aires, assicurano che circa il 40% della terra latinoamericana è ancora nelle mani di indigeni e neri, e contadini, oppure si tratta di aree di conservazione naturale, inalienabili secondo la legislazione.
L’estrattivismo sta avanzando su questi territori, in tutta la regione. Sottrarre la terra ai popoli equivale a togliergli la vita, per questo motivo la difendono con tanta forza. Non possono negoziarci su. Non lo faranno.
Per questo è bene ricordare al sistema politico argentino che sta giocando con il fuoco. La minaccia di condannare all’estinzione le comunità maya è stata ciò che li ha portati a organizzarsi nell’EZLN e a decidere inizialmente per una insurrezione armata. Qualcosa di simile accade già nel Cile meridionale, nel sud della Colombia meridionale e nell’Amazzonia brasiliana. Non vogliono la guerra, ma non la temono se quel che è in gioco è la loro esistenza come popoli.
Nessuno, domani, potrà dire che non lo sapeva.
Qui la versione in lingua originale su Pelota de Trapo
Traduzione per Comune-info: marco calabria
Chi è Milagro Sala, la donna che ha diviso l’Argentina
3 Febbraio 2016
Oggi vi racconto una storia di cui difficilmente avrete sentito parlare, lontana dal nostro vivere quotidiano eppure così vicina alla storia di tanti uomini e donne che appartengono a una parte di mondo troppo spesso dimenticato. Il mio blog in fondo è la mia personale lente di ingrandimento, per scovare le tracce più piccole, come granelli di sabbia.
Milagro Sala è una donna non comune che è stata persino ricevuta in Vaticano dal Papa argentino, Francisco, che ha solidarizzato con la missione sociale dei Tupac Amaru, la lotta per l’affermazione della dignità dei popoli indigeni.
Un’indigena dunque, che dal 16 gennaio di quest’anno è detenuta, senza prove né processo, nelle carceri argentine e il cui arresto ha diviso in due l’opinione pubblica.
La sua storia personale è scritta su quel volto scuro dai lineamenti pesanti, come la povertà da cui proviene. Ed è una storia che vale la pena di ascoltare.
#Chi è Milagro Sala
E’ la donna che ha sposato la causa delle popolazioni originarie del nord dell’Argentina, quel nord che negli anni ’90, durante il menemismo, ha visto la povertà più cupa e tenebrosa, quella dei dimenticati, degli ultimi, degli invisibili. Una povertà “naturalizzata” dalla quale lei avrebbe potuto rifuggire. Lei che è “nata” in una scatola di cartone davanti a un ospedale, abbandonata dalla sua famiglia naturale.
Viene adottata da una famiglia della classe media, ha la fortuna di crescere con un padre, una madre, cibo e sicurezza di cui avrebbero bisogno tutti i bambini.
Lei non sa di essere stata adottata, e quando lo scopre, la ferita la lacera così profondamente da indurla ad abbandonare la sua famiglia. Sua madre le ha insegnato che non si dicono menzogne, ma le ha raccontato quella più grande.
A 14 anni sceglie la strada. La prima notte la passa su una barella dell’ospedale davanti al quale, molti anni prima, era stata abbandonata. Sandra Russo, la giornalista che ha vissuto tra i Tupac Amaru e ne ha scritto la storia, Jallalla, ha raccontato in questo articolo la sua esperienza (è in uno spagnolo comprensibile, leggetelo, è molto bello).
Sulla strada Milagro fa una vita difficile, è una giovane donna la cui pelle, giorno dopo giorno, diventa sempre più dura. Frequenta brutta gente, viene anche incarcerata con accuse per piccoli crimini, poi scarcerata perché innocente.
In strada assaggia la vita che avrebbe potuto essere la sua. La povertà e la disperazione, insieme a molte altre famiglie di indios e di centinaia di bambini, abbruttiti dalla fame e dalla miseria.
Milagro non può stare con le mani in mano. Si è inflitta la sua personale punizione per essere cresciuta tra gli agi e ha scelto una vita differente. Si racconta che sia quasi resuscitata e che nella sua resurrezione sia emersa come una leader naturale.
#La sua scelta sono stati i poveri
Fonda l’organizzazione Tupac Amaru, un gruppo di contadini e poveri senza terra che a poco a poco diventa sempre più grande, grande come la fame che deve sconfiggere là dove lo Stato si è ritirato da tempo lasciando il vuoto.
Costruiscono qualcosa di simile alle nostre società di mutuo soccorso. Se non c’è lo Stato allora dev’esserci almeno la solidarietà, la lotta per la sopravvivenza si deve condurre insieme, a fianco di quelli che non sono mai stati adottati da nessuno. Quelli che portano lo stesso suo odore sulla pelle.
Comincia con le poche offerte dei vicini generosi e organizza la distribuzione di tazze di latte per i bambini denutriti. Organizza uno sciopero dellla fame per denunciare la condizione delle donne e il loro analfabetismo.
Casa, istruzione e salute sono i suoi principali obiettivi.
Ha conosciuto il sindacato del pubblico impiego, lei stessa ne fa parte, poiché è una dipendente dello stato. Come lo erano i 15.000 lavoratori che in Argentina, dopo appena un mese dall’insediamento del nuovo Governo di Macri, sono stati licenziati ed ora sono senza un’occupazione.
Lo scontro con Morales
Milagro Sala e Morales, il Governatore della Provincia di Jujuy in cui lei è cresciuta e che ora la accusa, si conoscono bene.
Erano gli anni ’90, quando Sala era alla testa delle proteste dei più poveri e Morales dal governo amministrava i sussidi alimentari che, secondo l’organizzazione Tupac Amaru, non erano sufficienti né adeguati a sconfiggere la fame.
Il paese, anestetizzato dalla propaganda, aveva naturalizzato la fame come una delle conseguenze inevitabili per la rincorsa al modello yankee (americano) che mostrava il bello di sé nelle capitali.
L’impegno politico
Il primo incontro con la politica nazionale di Milagro è con Néstor Kirchner. Vuole mettere in campo il suo piano più ambizioso: costruire le case per gli indigeni senza casa.
Kirchner la incontra personalmente per darle il primo credito per costruire le case e l’avverte che se non le avesse costruite tutte avrebbe dovuto sparire dalla faccia dell’Argentina. Quel Kirchner, che rifiutò le condizioni di pagamento del debito imposte dal FMI, salvando il paese dal default.
Milagro tornò da lui a testa alta, aveva costruito il doppio delle case che il Presidente le aveva chiesto di costruire e con gli stessi soldi.
Aveva costruito case per i poveri ma non case povere. Anche attraverso questi simboli passa l’emancipazione sociale e Milagro lo sa.
Per questo i Tupac Amaru hanno costruito i nuovi quartieri dotati di scuole e di ambulatori territoriali, ma anche di piscine. Sì le piscine per i poveri, come una sorta di fissazione. Piscine nelle quali lei d bambina non poteva entrare, perché nera, anzi, negra.
Un simbolo dunque, la pileta, che ancora oggi in Argentina vuol dire che ce l’hai fatta, che sei parte della classe media, distribuite tra i quartieri dove abitano i poveri.
Quei poveri che oggi difendono Milagro Sala e che da più di due settimane stanno organizzando sit-in pacifici di protesta e manifestazioni per chiederne la liberazione puntualmente represse con la forza, con il solo appoggio dell’opposizione e di qualche flebile ma autorevole voce di solidarietà internazionale.
Si sono espressi per lei 27 parlamentari europei, i parlamentari del Parlasur, di cui Milargo Sala è una componente regolarmente eletta e regolarmente in carica a rappresentanza dell’Argentina.
Anche Amnesty international ne ha chiesto la liberazione, così come sta nascendo anche in Italia un comitato informale per chiedere la liberazione di Milagro Sala.
In quei quartieri costruiti dalla Tupac Amaru ci sono scuole primarie e secondarie, ospedali e ambulatori di pronto soccorso. Li hanno costruiti le cooperative.
Qualcuno ora comincia a dire che sono stati sottratti fondi allo Stato. Si parla di cifre spaventose, che sarebbero finite nelle tasche dei Tupac Amaru e in quelle di Milagro.
#L’indagine deve andare avanti e in modo trasparente
Chiariamo subito che l’indagine è sacrosanta ma deve avere l’obiettivo di fare chiarezza, non di dare segnali politici.
Un Governo così autorevole ha senza dubbio strumenti legittimi per acquisire prove certe e può esprimerli nelle aule giudiziarie. Ma in queste aule per ora non ci sono accuse formalizzate perché non sono state presentate prove.
Milagro a quanto sappiamo è in carcere dal 16 gennaio 2016, prima con un’accusa per sedizione, poi decaduta, oggi con ipotesi di reato per sottrazione di fondi e presunta attività illecita. Anche questa accusa resta senza prove note alla difesa. La richiesta di habeas corpus del suo legale infatti, presentata per la sua richiesta di scarcerazione, è stata respinta. Milagro resta detenuta.
Il giorno della sua cattura ha postato il suo ultimo tweet:
La pericolosa criminale era in casa con la sua famiglia, dove la polizia ha fatto irruzione e l’ha prelevata.
A dicembre aveva organizzato manifestazioni di protesta nella piazza davanti al palazzo del Governo della provincia di Jujuy, dove da pochi giorni siede in carica proprio Morales.
Una protesta pacifica, con tende e accampamenti, una sorta di tradizione in Argentina.
Hanno chiesto udienza al Governatore per discutere la scelta di irregimentare la distribuzione di fondi con la finalità di ridurli per la gente di Jujuy.
Richiesta mai accettata, ma una risposta non è tardata ad arrivare. Milagro è in carcere. Una sorta di preavviso qualcuno sostiene, “se protesti ti arresto”.
Un segnale preciso anche per chi, come il sindacato, sta pensando di rioganizzare manifestazioni imponenti per recuperare il potere d’acquisto perso con la pesante svalutazione che nell’ultimo mese ha raggiunto quota 40%.
Ma il Governo ha già fatto sapere che non ci sono i soldi per i lavoratori e a marzo molto probabilmente esploderà qualche contraddizione.
Tutto come ai vecchi tempi, ai vecchi tempi della repressione.
Milagro non cede e attende di essere giudicata senza paura. Questo è il testo del messaggio che ha mandato ai suoi sostenitori che cercano di riaprire il dialogo con il Governo per la distribuzione dei fondi ai poveri e per liberare Sala.
Attende di conoscere i capi di imputazione, come in qualunque regolare processo. L’opinione pubblica in Argentina è divisa a metà, tagliata dalla lama di un coltello: per taluni è il simbolo della corruzione e della ribellione, per altri la santa dei poveri.
Di certo il clamore sul caso fa pensare ad una straordinaria operazione di distrazione di massa.
Milagro, un simbolo per distrarre le masse. Ma da cosa?
In questi giorni le piazze in Argentina sono piene di persone decise a difendere le conquiste per le classi popolari ottenute col kirchnerismo che Macri vuole azzerare.
Ne ho già parlato in questo articolo che mette in luce la differenza della protesta sociale in Italia e in Argentina, in particolare per i numeri che i movimenti sono capaci di portare in piazza.
Dopo l’ondata di licenziamenti (oltre 15.000 lavoratori) infatti, le minacce alle Madres de Plaza de Mayo e le misure liberticide contro la stampa realizzati a colpi di decreto, la svalutazione del peso argentino sta togliendo potere d’acquisto alle famiglie che non dispongono di ingenti somme da investire in valuta estera.
L’eliminazione delle restrizioni alle importazioni, imposta dal Governo precedente al fine di favorire il prodotto interno e che negli ultimi anni ha visto la crescita di un’industria più forte e di numerosi posti di lavoro, ha consentito l’ingresso di prodotti esteri incrementando la domanda interna di beni che uniti alla svalutazione produrranno conseguenze sul piano economico e sociale. Anche perché in contemporanea sono state ridotte o addirittura eliminate molte sussistenze sociali.
Il movimento dell’autogestione e delle cooperative non fa parte del nuovo quadro, evidentemente. E cosa lo è, allora?
Lo è per esempio Ledesna, una società che ha finanziato la campagna elettorale di Macri e che ha forti interessi nella provincia.
Ha appena acquistato 150 milioni di ettari di terreno per coltivare zucchero, bioetanolo, frutta. Una sorta di multinazionale che si trova, paradossalmente, in competizione con le cooperative sociali che controllano la produzione nella zona. E il prezzo della manodopera.
Se sei arrivata/o fino a qui vuol dire che qualcosa ha toccato il tuo cuore. Allora ti dirò come la vivo io.
La chiarezza e la trasparenza sono la forma di giustizia che meglio mi rappresenta. La mia vita di sindacalista ha conosciuto il sapore delle minacce e il bruciore delle ferite lasciate da chi taglia lavoro, risorse e servizi. E che ci sono molti modi “per colpirne cento”.
Il messaggio deve essere la volontà di fare chiarezza nella trasparenza, non “se protesti rischi”. E non può essere un caso che le politiche neo liberiste in Argentina vengano sempre accompagnate dalla repressione.
Pensate forse che una storia come questa non ci riguardi? Secondo me vi sbagliate. perché c’è sempre una conseguenza nel battito d’ali di una farfalla.
Vi lascio con le parole del Premio Nobel per la Pace Adolfo Pérez Esquivel:
“Oggi Sala affronta una detenzione politica che si deve risolvere prima possibile. Se ci sono state delle irregolarità nel suo comportamento devono essere formalizzate davanti alla giustizia”
In attesa che ciò sia fatto, se vi siete fatti un’opinione mi piacerebbe conoscerla. Al contrario mi spiacerebbe molto se davanti a tutto ciò foste rimasti indifferenti.
Ci sono ancora farfalle che volano e sbattono ali di questi tempi, care Volpi.
La policía de Jujuy allanó la casa de Milagro Sala
La policía de Jujuy que responde al gobierno de Gerardo Morales allanó esta mañana la vivienda de Milagro Sala, la dirigenta de la agrupación Tupac Amaru que está detenida hace más de 2700 días y que es objeto de persecución política desde que esa provincia está en manos de Juntos por el Cambio.
La orden de allanamiento la dictó el juez federal Rodolfo Fernández, con intervención del fiscal Diego Funes “en el marco de la causa que se investiga la comisión de delitos por las manifestaciones en Jujuy de los últimos días”, según informaron a Página/12 los abogados de la dirigenta.
Se secuestraron dinero, computadoras personales y teléfonos móviles, entre otros objetos. “Le dieron vuelta toda la casa”, denunció a este diario el dirigente de la Tupac Amaru, Alejandro Coco Garfagnini y precisó que, tal como se ve en el video, el violento procedimiento tuvo lugar en todos los cuartos de la vivienda. Inclusive en el que debe guardar estricto reposo el marido de Sala, Raúl Noro, quien sufre un delicado estado de salud.
Noro estuvo internado hasta hace dos días y fue enviado a su domicilio porque se encuentra en estado terminal.
Según informó Elizabeth Gómez Alcorta, parte del equipo de abogados de Sala, en la medida del juez se indicó que la orden de allanamiento fue dictada tras el testimonio de un supuesto imputado de identidad reservada, detenido en los últimos días durante o después de las protestas.
Esa persona habría mencionado a Sala como parte de alguna “vinculación con las protestas que muy dignamente lleva adelante el pueblo de Jujuy”. Gómez Alcorta puntualizó que este hecho “es uno más en el marco del terrible hostigamiento y persecución contra Milagro, a siete años y medio de su detención”.
También remarcó que el allanamiento es parte de “la campaña electoral que llevan adelante Gerardo Morales y Horacio Rodríguez Larreta”, como una de las fórmulas internas del PRO.
En los últimos días, las fuerzas de seguridad que reprimieron las masivas movilizaciones de docentes, comunidades indígenas y de personas que rechazaron la cuestionada reforma constitucional en esa provincia irrumpieron contra los domicilios de quienes se manifestaron en las últimas dos semanas. Rompieron puertas, rejas, muebles, golpearon a varios –inclusive a familias con chicos con discapacidad- y hasta detuvieron a un joven menor de 18 años.
Traslado irregular
Apenas días atrás, Milagro Sala, a quien el propio Morales acusó de estar vinculada a las movilizaciones de las que ella no participó por estar privada de la libertad, fue blanco de medidas judiciales teñidas de irregularidad.
Anteayer, un grupo de médicos llegó sin previo aviso a su vivienda y de manera irregular ordenaron un traslado a Buenos Aires por problemas de salud.
“Me quisieron llevar sin orden del juez cuando no pueden sacarme sin una orden judicial”, relató la dirigente a través de un video público, en el cual denunció que esto se trató de “una maniobra que realiza Morales” para encarcelarla en un penal. “Yo solamente salgo con orden judicial para ir al médico o ver a mi marido que está internado”, remarcó.
La antesala de esta irregularidad tuvo lugar la semana pasada, cuando dos jueces y un fiscal llegaron hasta el domicilio de Sala y le revisaron su teléfono celular sin orden de por medio.
Dove va l’estrattivismo – Raul Zibechi
Adesso è la volta della provincia argentina di Jujuy, ma ieri era accaduto in Perù e Cile e Brasile. E domani succederà ancora in qualsiasi luogo in cui l’accumulazione di capitale attraverso l’espropriazione dei popoli e della terra è il modo di fare principale con cui operano le multinazionali. Un modo in cui conta solo la ricchezza del sottosuolo, mentre gli esseri viventi umani e non umani sono solo un ostacolo per l’arricchimento del capitale finanziario.
In Brasile, Lula non può mantenere la sua promessa elettorale di avanzare nel riconoscimento e la delimitazione delle terre indigene, alla quale ogni governo sarebbe obbligato dalla Costituzione del 1988, ma che nessuno, né la destra né la sinistra, ha mai pensato dover rispettare fino in fondo.
In Perù, la reazionaria Dina Boluarte (prima donna alla guida del Paese, cosa che – come si vede altrove – non è di per sé sufficiente a garantire alcunché, ndt) ha lanciato le forze armate e di polizia contro i popoli andini per favorire la libertà delle compagnie minerarie di prendersi le ricchezze e lasciare in cambio solo distruzione ambientale e sociale. Gli oltre cinquanta morti uccisi con colpi di armi da fuoco non hanno turbato né il governo né le organizzazioni internazionali che strepitano sui diritti umani solo quando sono direttamente interessate.
In Cile, il presidente “progressista” Gabriel Boric ha militarizzato Wall Mapu (il nome con cui i Mapuche designano il proprio territorio nella Patagonia cilena e argentona, ndt) con un dispiegamento militare maggiore rispetto a quello dei governi precedenti, per difendere le terre usurpate dalle compagnie forestali alle comunità indigene e contadine. Con la stessa mano con cui militarizza i territori mapuche, Boric perdona i Carabineros per gli oltre 400 occhi accecati da proiettili di gomma o lacrimogeni sparati in piano volto durante la rivolta del 2019. Il risultato è che l’istituzione statale ha il maggior sostegno popolare del Paese.
Per non parlare del Chiapas, dove sotto il governo progressista di López Obrador ci sono stati 110 attacchi armati contro le comunità che appartengono alla regione zapatista di Moisés e Gandhi, del Caracol numero 10, all’interno del municipio ufficiale di Ocosingo. I gruppi paramilitari hanno il sostegno del partito al governo attraverso il governo dello Stato del Chiapas.
A Jujuy, questa volta, si tratta dell’estrazione del litio, per la quale il governo provinciale argentino ha bisogno di colpire le popolazioni indigene e le loro oltre 400 comunità che si oppongono a essere rese invisibili dalla nuova Costituzione provinciale. Che il governatore Gerardo Morales sia genocida ed ecocida, disposto a eliminare chiunque pur di soddisfare la sua fame di potere, non dovrebbe nasconderci diversi altri fatti importanti.
Il primo è che quel governatore potrebbe diventare il prossimo vicepresidente dell’Argentina, grazie all’azione e alla benevolenza di classi medie che considerano gli indigeni gente di serie B, cioè che non li considera esseri umani come gli altri.
La seconda è che Morales fa parte di un sistema politico che si preoccupa solo di gestire il modello e, in questo senso, non è molto diverso dagli altri politici situati su entrambi i lati della “barricata” politica. Il governo nazionale non vuole, sebbene potrebbe, intervenire a Jujuy per porre fine alla repressione, perché di fatto, e molto al di là delle sue dichiarazioni, ha già militarizzato buona parte dei territori delle attività estrattive, a partire da Vaca Muerta.
Il resto sono soltanto dichiarazioni per carpire qualche voto. Chi vuole ostinatamente credere che ci siano differenze di fondo tra macristi (destra) e kirchneristi (sinistra) dovrebbe chiedersi perché nessuno dei due schieramenti abbia la minima intenzione di porre fine all’estrattivismo, all’industria mineraria e alle monocolture, all’estrazione dell’oro e del litio, alla soia e alle fumigazioni.
L’unica seria disputa tra i due settori ruota attorno al come affrontare i settori popolari : alcuni puntano sull’addomesticamento con piani sociali e una buona dose di repressione; gli altri scommettono su una maggiore repressione e una buona dose di piani sociali. Come si vede, è appena una questione di proporzioni, perché entrambe le parti scommettono sulla repressione e i piani, contemporaneamente.
A casa di Milagro Sala, dove è costretta agli arresti domiciliari, irrompe la polizia,il 29 giugno. Un nuovo atto, violentissimo, di pura ritorsione contro le grandi proteste dei giorni scorsi a Jujuy, nel nord dell’Argentina, ma soprattutto una intimidazione perché l’estrattivismo, in particolare del litio, non trovi più alcun ostacolo sulla sua strada.
Non c’è altro da fare che resistere. Agli uni e agli altri. Con il tempo, i popoli stanno scoprendo che si tratta solo di due facce della stessa medaglia. Quella dell’estrattivismo, che non può esistere senza la militarizzazione dei territori, contaminando la terra e annientandoli.
Il modello non ha limiti. I rapporti annuali dell’Instituto para el Desarrollo Rural de Sudamérica, a cui collabora il Grupo de Estudios Rurales de la Università di Buenos Aires, assicurano che circa il 40% della terra latinoamericana è ancora nelle mani di indigeni e neri, e contadini, oppure si tratta di aree di conservazione naturale, inalienabili secondo la legislazione.
L’estrattivismo sta avanzando su questi territori, in tutta la regione. Sottrarre la terra ai popoli equivale a togliergli la vita, per questo motivo la difendono con tanta forza. Non possono negoziarci su. Non lo faranno.
Per questo è bene ricordare al sistema politico argentino che sta giocando con il fuoco. La minaccia di condannare all’estinzione le comunità maya è stata ciò che li ha portati a organizzarsi nell’EZLN e a decidere inizialmente per una insurrezione armata. Qualcosa di simile accade già nel Cile meridionale, nel sud della Colombia meridionale e nell’Amazzonia brasiliana. Non vogliono la guerra, ma non la temono se quel che è in gioco è la loro esistenza come popoli.
Nessuno, domani, potrà dire che non lo sapeva.
Qui la versione in lingua originale su Pelota de Trapo
Traduzione per Comune-info: marco calabria
