«Cercando Sam» di Patrick Raynal
db (Daniele Barbieri) s’incazza perchè questo stupendo romanzo è introvabilissimo – LIBRI DA RECUPERARE: 33esima puntata (*)
«Come un beatnik scaduto».
«Nella mia scala di gesti imperdonabili picchiare la moglie sta quasi allo zenit, giusto sopra lo stupro, ma non di tanto».
«Un impostore che si prendeva per Dio».
«Il secondo emendamento…».
«Sulle prime credi di andare da qualche parte, alla fine scopri che stai camminando perchè non hai un posto dove andare».
«Quando sognavamo tutti e tre di essere Coltrane, Lowry e Guevara».
«Cercando man, conosci un altro modo?».
«E’ quello che dice la maggioranza delle persone orima di mettersi a sparare sul vicino…Non è vero, compagno?».
«E’ vero che in Francia i neri possono fare le stesse cose dei bianchi?».
Con dialoghi tipo questo:
«Sono sicuro che hai fatto sconquassi in gioventù». «Meno di quanto avrei dovuto, in ogni caso».
Ranocchie e previsioni. Mary Laveau. Sicilia in giacca. I grizzly che prima «non erano mai esistiti». Roland Kirk…
Vi propongo di cercare in biblioteca – finchè non lo ristampano – «Cercando Sam» (edizione italiana Einaudi 2001, traduzione di Luigi Bernardi) del grande Patrick Raynal.
La storia all’inizio sembra banale (il solito on the road) con una scrittura bella-bella ma accadono TROPPE cose: a ogni tappa un imprevisto che chissà poi se c’entra con la storia. Come quando Eta Beta tira fuori dal “marsupio” gli oggetti più disparati, di solito quelli che al momento non servono. A differenza di Eta Beta però, Raynal estrae fuori quasi solo meraviglie. E chissenefrega se a volte con la trama non c’entrano.
PS DI UNA (MIA) MEMORIA A GRUVIERA
Tutti belli gli altri libri – pochi i tradotti in italiano – di Raynal. Scopro da un mio appunto di averlo intervistato per il quotidiano «il manifesto» pubblicandone l’esito il 7 dicembre 1995. Possibile che non ne abbia ricordo? O era il mio omonimo? Ma purtroppo «il manif» non ha messo il suo archivio in rete: peccato, era una gran ricchezza.
(*) L’idea di questa rubrica è di Giuliano Spagnul: «… una serie di recensioni per spingere alla ristampa (o verso una nuova casa editrice) di libri fuori catalogo, preziosi, da recuperare». Ecco l’elenco:
1 – Gunther Anders: «Essere o non essere» di Giuliano Spagnul
2 – L’epica latina: Daniel Chavarrì a di Pierluigi Pedretti
3 – «Poema pedagogico» di Anton Makarenko di Raffaele Mantegazza
4 – «Il signore della fattoria» di Tristan Egolf di Francesco Masala
5- «Chiese e rivoluzione in America latina» di David Lifodi
6 – «Teatro come differenza» di Antonio Attisani ancora di Giuliano Spagnul
7 – «Dizionario della paura» di Marcello Venturoli e Ruggero Zangrandi di Giorgio Ferrari
8 – «Arrivano i nostri» di Dario Paccino di Giorgio Stern
9 – «Un debole per quasi tutto» di Aldo Buzzi di Pierluigi Pedretti
10 – «Protesta e integrazione nella Roma antica» di Giuliano Spagnul
11 – Athos Lisa: «Memorie» di Gian Marco Martignoni
12 – «Le donne del millennio»: un’antologia con… di Giulia Abbate
13 – «Gli antichi Greci» di Moses Finley di Lella De Marco
14 – «La vita è sovversiva» di Ernesto Cardenal di David Lifodi
15 – «Il cammino dell’umanità» di Angelo Brelich di Giuliano Spagnul
16 – «325mila franchi» di Roger Vailland di db
17 – «La favolosa Hollywood» di Otto Friedrich ancora di Spagnul
18 – «Coscienze di mulini a vento» di Flavio Almerighi di Lucia Triolo
19 – Charles Bettelheim: «Le lotte di classe in Urss» di Mauro Antonio Miglieruolo
20 – «Le note, vol. 2» di Ludwig Hohl di Francesco Masala
21- «Plotone di esecuzione» di Enzo Forcella e Alberto Monticone di Daniele Barbieri
22- «I giorni» di Taha Hussein, con un occhio ad… di Karim Metref
23 –«America latina: l’arretramento de los de arriba» di David Lifodi
24 – «Sardigna ruja» (e non solo) di Gianfranco Pintore ancora di Francesco Masala
25 – «Metti l’aquila a dormire» di Marge Piercy di Giuliano Spagnul
26 – Erich Fromm e «L’Umanesimo Socialista» di Gian Marco Martignoni
27 – «La moneta…» di John Kenneth Galbraith di Francesco Masala
28 – «Una pinta d’inchiostro irlandese» di Franco Ricciardiello
29 –«Dove siete stati di notte?» : Francesco Masala sull’antologia di Clarice Lispector
30 – «Chi gioca solo» (non vince) : Saverio Pipitone sul libro di Danilo Dolci
31 – «I consolatori» di Muriel Spark di Franco Ricciardiello
32 – «Le gomme»: Franco Ricciardiello sul primo romanzo di Alain Robbe-Grillet
33 – «La grande madre mafia» di Marisa Bello
Se qualcuna/o vuole inserirsi in questa specie di rubrica si faccia coraggio: troverà le porte aperte. [db per la “bottega”]