«Si vis pacem»
un poema di Vann’Antò (*) vecchio ma sempre vero
I
Si vis pacem, para bellum!
Se vuoi la pace, prepara la guerra
se vuoi la pace,
la pace… eterna
Il paradiso è all’ ombra delle spade:
accanto al fuoco del sangue
briachi morti di strage
addormentarsi per sempre!
Prepara la guerra e sarà.
Questa volta e sarà,
chi vuol esser giocondo,
la fine del mondo.
Già “la bomba H” hanno detto
“potrebbe far della terra
un incandescente deserto”:
Forse una stella chissà!
Una qualunque stella innocente
Nell’ infinito silenzio
Di tutta l’ umanità…
Non più mali e dolori
Gli angosciosi bisogni
Paure incubi orrori…
Ma la fine anche dei sogni
Dei bambini e dei fiori
Della poesia e dell’ amore!
II
No, Altissimu bon Signore,
cum tucte le tue creature:
spezialmente messer lo frate Sole
lo qule iorna e allùmina per nui,
cum sora Luna e sore Stelle
clarite e preziose e belle,
e frate Vento e onne tempo
e nùbile e sereno
onde le creature
hanno sustentamento,
cum sor’ hùmele Acqua
utile e preziosa e casta,
e frati Focu bellu
iucundu robustosu e forte
che n’ allùmena la nocte,
per matre nostra Terra
la quale ne sustenta e governa
e produce diversi fructi
e coloriti fiori e erbe:
fratelli di frate Sole
fratelli di san Francesco
il paradiso è questo!
III
Si vis pacem, para pacem.
Se vuoi la pace, prepara la pace:
la pace fraterna
degli uomini in terra,
la pace del pane
per tutti, del Sole
che splende per tutti,
il padre del pane!
Pace terra e cielo,
pace acqua e solo:
acqua e suli fa laùri!
Pace estate e inverno,
pace sole e vento:
suli e vientu fa frummientu!
Travagghi e cuntentu:
‘n paci, c’ hai lu pani
santu cutiddianu;
pani e pac unita,
puru se cummatti
ti ‘ratti t strazzi
travagghi la vita!
(*) Vann’Antò, pseudonimo di Giovanni Antonio Di Giacomo (Ragusa, 24 agosto 1891 – Messina, 25 maggio 1960). Grazie alle amiche e agli amici di Ragusa che me lo hanno fatto conoscere. La vignetta è di Vauro. (db)
