il Blog di Daniele Barbieri & altr*
di Michael Mechanic Intervista a Marjane Satrapi per «Mother Jones» del 13 agosto 2012: la traduzione è di Maria G. Di Rienzo. L’iraniana – in esilio – Marjane Satrapi è, fra l’altro, l’autrice del fumetto (e poi film) «Persepolis».
Continua a leggeredi Oumaima Azzelzouli (per «Global Post – Morocco News» 19.7.2012); traduzione di Maria G. Di Rienzo. Rabat, Marocco. Quando la famiglia di Rkia Bellot vendette la terra che i suoi membri coltivavano in comune, ognuno dei suoi otto fratelli ebbe una parte del ricavato. Rkia, una donna nubile, non ebbe nulla. Questo
Continua a leggeredi Kathryn Hovington (traduzione e adattamento di Maria G. Di Rienzo) per «The International Criminal Law Bureau».
Continua a leggeredi Karin Råghall (12 luglio 2012) – traduzione di Maria G. Di Rienzo Le donne hanno svolto un ruolo centrale durante la primavera araba ma subito dopo le sollevazioni
Continua a leggereTratto da «Feminism-101: helpful hints for dudes» di Time-Machine, www.shakesville.com (traduzione e adattamento di Maria G. Di Rienzo). A tutti quegli uomini che pensano che le battute, gli scherzi, le rappresentazioni triviali dello stupro non siano un problema. Ho capito: tu sei un uomo decente. Ci credo. Non hai mai stuprato nessuna. Non lo faresti mai. Sei seccato con queste
Continua a leggeredi Maria G. Di Rienzo Mie care lettrici,
Continua a leggereintervista a Nyna Pais Caputi di Anjum Choudhry Nayyar (29 giugno 2012) – traduzione di Maria G. Di Rienzo. L’aborto selettivo per sesso è illegale in India da più di un decennio ma pregiudizi di genere radicati in norme culturali fanno sì che ancora milioni di bambine vadano perdute, in India, ogni anno. La regista e produttrice Nyna Pais Caputi
Continua a leggeredi Maria G. Di Rienzo Nel gennaio scorso, le Nazioni Unite hanno inviato in Italia Rashida Manjoo quale Special Rapporteur sulla violenza contro le donne,
Continua a leggeredi Helia Lajeunesse (traduzione di Maria G. Di Rienzo) Attualmente vi sono circa 27 milioni di schiavi, nel mondo,
Continua a leggeredi Sabatina James (traduzione di Maria G. Di Rienzo) Quando avevo 18 anni, i miei genitori minacciarono di uccidermi. E non stavano scherzando. Se le cose fossero andate come volevano loro,
Continua a leggere