Sconosciute sul metrò
Il presente racconto non è stato scritto per far arrabbiare Giovanardi; o per invitare al rispetto i tanti che la pensano come a lui, uguale;
Continua a leggereCategoria: Otto marzo sempre
Questa è anche la mia città
di Noorjahan Akbar (traduzione e adattamento di Maria G. Di Rienzo) «Questa è anche la mia città» è un documentario diretto e prodotto da una giovane afgana, Anita Haidary, del gruppo “Giovani donne per il cambiamento”. Il filmato tratta delle molestie subite in pubblico dalle donne afgane. Noorjahan Akbar è un’aderente all’associazione. http://youngwomenforchange.org/ Sono cresciuta a Kabul
Continua a leggereIl programma è Buen Vivir
di Gabriela De Cicco (20 gennaio) per Awid, Association for Women’s Rights In Development Intervista alll’economista ecuadoriana Magdalena León di Remte, la Rete delle donne latino-americane per la trasformazione dell’economia; traduzione e adattamento di Maria G. Di Rienzo.
Continua a leggereNascere in libertà
Intervista a Ina May Gaskin, di Anna Sterling per Feministing del 30 dicembre 2011; traduzione e adattamento di Maria G. Di Rienzo. Ina May Gaskin, nata nel 1940, è laureata in lingua e letteratura inglese, ostetrica “sul campo”, pioniera del movimento per il parto naturale, scrittrice: ha vinto nel 2011 il Premio Nobel Alternativo (chiamato anche “The Right Livelihood Award“)
Continua a leggereIl microfono della rivoluzione
di Maria G. Di Rienzo Quando si reca all’estero per testimoniare ciò che accade nel suo Paese, a Chouchou Namegabe fanno sempre la stessa domanda: “Vuoi davvero tornare là?”. E quando lei risponde di sì, insistono: “Non hai paura?”. “Se c’è un posto dove devo stare” ribatte lei con fermezza “è proprio il Congo”. Chouchou è cresciuta nel Congo orientale,
Continua a leggereDal Perù una ragazza cambia il mondo
(tratto da un più ampio comunicato di Center for Reproductive Rights, 25.11.2011; traduzione e adattamento di Maria G. Di Rienzo) video– http://reproductiverights.org/en/changetheworld I fatti della vita di L.C. sono orripilanti. Aveva 9 anni quando la sua vita cambiò per sempre. Un vicino di casa, a Lima, la violentò. Ripetutamente. Per anni. L.C. ne aveva 13 quando scoprì di essere incinta
Continua a leggereBravate
di Maria G. Di Rienzo “La bravata le è costata cara”; “La bravata si è trasformata in un incubo”. Così i giornali commentano lo stupro di una 16enne, nei bagni della stazione di Lecce, a opera degli “amici” con cui aveva marinato la scuola (22 novembre 2011). Chi scrive tali commenti
Continua a leggereAfghanistan, Ue, donne: un film perduto
di Heidi Vogt ripreso da “Afghanistan – EU suppresses its own documentary film on afghan women’s prisons” (per Associated Press) del 15 novembre; traduzione e adattamento di Maria G. Di Rienzo. Kabul, Afghanistan. Una donna sta scontando 12 anni di prigione per essere stata
Continua a leggereMaschi, violenza e poesia sociale
di Maria G. Di Rienzo Una “normale” obiezione alla scelta nonviolenta consiste nello spacciare per naturale e inevitabile la violenza. Sono le pulsioni profonde dell’umanità,
Continua a leggereLaura Bassi che vide in faccia Minerva
O, se preferite un bel titolo polemico, «1732, l’utero entra all’università»
Continua a leggere