il Blog di Daniele Barbieri & altr*
di Caroline Brac de la Perrière (traduzione e adattamento di Maria G. Di Rienzo) Il 9 giugno 1984, membri del Parlamento algerino ebbero successo nel far passare un nuovo “Codice di Famiglia”. In base a tale legge, le donne non potevano
Continua a leggere“Life’s Precious Trio: Women, Water and Health” di Elayne Clift è uscito su Ontheissuesmagazine (http://www.ontheissuesmagazine.com): la traduzione e l’adattamento sono di Maria G. Di Rienzo. La sua giornata comincia prima dell’alba. Cammina per oltre quattro miglia su sentieri dissestati per raggiungere un buco scavato a mano, dal quale raccoglie il fabbisogno d’acqua giornaliero per la sua famiglia. L’acqua
Continua a leggereE’ un testo di Paola Gianturco, tratto dal suo libro “Women who light the dark” (Donne che illuminano l’oscurità): traduzione e adattamento di Maria G. Di Rienzo. Paola Gianturco è una giornalista e fotografa che negli ultimi 15 anni ha documentato le vite delle donne in 40 diversi Paesi. Tutti i suoi libri sono progetti di solidarietà, in cui i
Continua a leggereI suoi genitori, attivisti della chiesa metodista, l’hanno cresciuta dicendole che “parte dell’essere umani è l’essere attivi nella propria comunità”. Da studentessa partecipa al Movimento per i diritti civili e nel 1965 marcia con la gente di colore da Selma a Montgomery. Negli anni ’70
Continua a leggereCamfed (Campaign for Female Education) è una ong internazionale fondata da Ann Cotton nel 1991, con lo scopo di promuovere l’istruzione femminile in Africa. Nell’Africa sub-sahariana 24 milioni di bambine non possono permettersi di andare a scuola. Una ragazzina
Continua a leggeredi Maria G. Di Rienzo “Non ha senso continuare a piazzare il fardello della prevenzione della violenza di genere sulle spalle delle donne. Perché si insiste
Continua a leggere“Libertà di creare” di Surekha Kadapa-bose per Women’s Feature service (http://www.wfsnews.org) del 17 agosto 2011; traduzione di Maria G. Di Rienzo. Surekha Kadapa-Bose è una giornalista indipendente di Mumbai, India. Una donna gira un film sulle sopravvissute al traffico di esseri umani in Nepal che ora cercano attivamente i trafficanti per assicurarli alla giustizia. Una donna crea gioielli con le
Continua a leggere«The Whistleblower» (suonatrice/suonatore di fischietto, simbolicamente qualcuno che avvisa o attira l’attenzione) è un film che sta uscendo in questi giorni nei cinema statunitensi,
Continua a leggere“Neither Striking Down The State, Nor Striking Down Women” di Gabriela De Cicco per AWID (www.awid.org) 31 luglio 2011. Traduzione e adattamento di Maria G. Di Rienzo. Honduras, nell’America Centrale, ha una popolazione che conta un po’ più di otto milioni di persone. Nel 2009, una contesa politica
Continua a leggereLe sparano in «un pomeriggio ventoso e fresco di gennaio». La presidentessa Viviana Sanson, al secondo anno di mandato, ha appena terminato di parlare per «il Giorno dell’Uguaglianza in ogni Senso, che il governo del Pie ha aggiunto alla lista delle festività». La sigla Pie sta per «Partido de la Izquierda Erotica» ovvero
Continua a leggere