Ciò di cui Israele ha bisogno è una dose di odio verso se stesso
di Ofri Ilany, sull’utilità dell’odio
“Questa è la verità sull’Austria. Per sua natura, l’austriaco è un nazionalsocialista e un cattolico fino in fondo, per quanto cerchi di non esserlo. In questo paese e in questa nazione il cattolicesimo e il nazionalsocialismo sono sempre stati in equilibrio – ora più nazionalsocialisti, ora più cattolici, ma mai solo l’uno o l’altro. La mente austriaca pensa solo in termini nazionalsocialisti e cattolici. E questo vale anche per i filosofi austriaci che usano le loro menti nazionalsocialiste cattoliche non diversamente dai loro compatrioti. Se facciamo una passeggiata a Vienna, le persone che vediamo sono essenzialmente nazionalsocialisti e cattolici che a volte si comportano più come nazionalsocialisti, a volte più come cattolici, ma di solito come entrambi contemporaneamente; questo è il motivo per cui li troviamo così ripugnanti dopo una conoscenza più intima e un attento esame, se siamo disposti ad ammetterlo o no.”
Questo testo malevolo compare nel romanzo dello scrittore austriaco Thomas Bernhard “Extinction” (1986, edizione inglese 1995, tradotta da David McLintock). Essendo cresciuto nell’era nazista , aveva sicuramente una buona ragione per descrivere il suo paese in questi termini. Tuttavia si ha l’impressione che il suo odio per l’Austria non derivasse solo dal passato nazista del paese. Bernhard non stava scrivendo negli anni ’40 o addirittura negli anni ’60, ma negli anni ’80 – il periodo socialdemocratico dell’Austria, ma con o senza il nazismo, Bernhard (1931-1989) ha assolutamente odiato la sua patria austriaca.
È giusto citare l’esempio di Bernhard quando parliamo della presunta mancanza di patriottismo tra gli intellettuali nel nostro paese. Spesso si sostiene che gli scrittori e gli artisti israeliani non amano abbastanza il loro paese o che lo diffamano all’estero. Non è raro sentire commenti come “Nessun paese è così critico nei confronti di se stesso come Israele” o “Siamo una nazione martoriata dall’odio di sé”. Ma tali affermazioni mancano totalmente di prospettiva. Con poche eccezioni, gli israeliani sono in modo imbarazzante fedeli al loro paese e lo onorano come un bambino ammira la sua insegnante di scuola materna.
Una ricerca dell’equivalente israeliano di Bernhard sarà quasi certamente inutile. Né troveremo dei parallelismi con l’odio di Edgar Allan Poe contro gli americani (“una razza di bambini di Baal e adoratori di Mammona”) o lo sfogo di Jean Genet contro la Francia
All’inizio di questo mese, Channel 10 ha trasmesso un pezzo del giornalista Oshrat Kotler intitolato “Israele negli occhi dei suoi scrittori “. David Grossman , Etgar Keret, Zeruya Shalev – tutti si sono presentati e hanno offerto i soliti cliché stucchevoli sulle agonie della vita in Israele e le ansie sul futuro punteggiate da parole gentili di critica.
Questo è il modo dei nostri intellettuali. Al massimo esprimeranno odio per un elemento particolare del paese o della società: per Benjamin Netanyahu, per Miri Regev, per i coloni, per gli ultra-ortodossi, per gli Ashkenazim,per i conducenti aggressivi,per i controlli di sicurezza all’aeroporto. Se odi il paese, devi chiarire che ami le persone. Se odi l’esercito,spiegherai che ami la tradizione ebraica. Se detesti Gerusalemme, dichiarerai che sei arrabbiato per Tel Aviv,ma non troverai nessuno che semplicemente odia Israele.
Invidio i paesi che hanno scrittori che odiano veramente la loro nazione con una passione ribollente e rovente. Nonostante tutti i discorsi sull’odio di sé, la cultura israeliana è colpita dall’amore amoroso patologico. Un vivido esempio è la preoccupazione senza fine per la cerimonia di accensione delle torce alla vigilia del Giorno dell’Indipendenza. In televisione, sui giornali e sui social media, le persone sono assorbite da questa cerimonia vacua come se fosse il loro matrimonio. In generale, le vacanze e le cerimonie collettive entusiasmano gli israeliani in modo infantile. Anche le persone molto istruite, che si considerano individualiste ,hanno difficoltà a creare una storia di vita indipendente per se stesse, non subordinate ai compiti loro imposti dallo stato: ora siediti, ora sii felice, ora contempla l’Olocausto, ora mangia la torta di formaggio Shavuot. Il calendario nazionale domina la vita.
C’è una nozione diffusa che gli intellettuali devono amare la loro gente e il loro paese anche quando sono critici nei loro confronti. Questo argomento prevale a destra ma non meno a sinistra, che a questo proposito rammenta una citazione di George Orwell sul brivido che ha avuto alla vista della bandiera sventolante. Fortunatamente non tutti gli intellettuali virano come Orwell. Sullo sfondo delle feste nazionali stucchevoli che ricordano una giornata di divertimento in un ambiente di lavoro sadico, vale la pena ricordare che in certe situazioni il compito dell’intellettuale è appunto quello di odiare la sua nazione ,persino di sentirsi nauseati da essa.
Non devi pensare che Israele sia un paese fascista per mantenere una distanza emotiva sicura da esso. Non c’è bisogno nemmeno di ragionamenti troppo complessi. In realtà quello che abbiamo qui è un bizzarro paradosso, perché a volte sembra che tutti gli israeliani si sentano estranei nella loro terra. Tuttavia, invece di odiare , tutti insistono sull’attaccamento amoroso per la patria e sulla speranza per il suo futuro.
Lo scrittore JG Ballard una volta disse che ciò di cui la Gran Bretagna ha bisogno è più decadenza. Allo stesso modo, ciò che possiamo desiderare per Israele nel suo 70 ° compleanno è più auto-odio. Potrebbe effettivamente essere utile.
