Con tenerezza ostinata la Gisa …
di Sandro Sardella
“ .. So che è una donna gentilissima, solare, ma molto ferma
e determinata nelle sue convinzioni sociali e politiche. So
che ha insegnato lettere per molti anni all’Ist. Tecnico Statale
e poi ha continuato tenendo corsi per extracomunitari ..
Gisa ha un occhio attento e una sensibilità profonda verso
tutto il disagio sociale e la sofferenza umana. Scrive anche
belle poesie e racconti che fa vedere solo raramente e quasi
di nascosto. .. “ (Ferruccio Brugnaro)
Haikrostik per Gisa Legatti
Gis, io semplicemente amo legare eterodossamente gesti,
allora tu? Tanto ininterrottamente girovago in siffatta
ascesi limpida estasi Gisa adorabile tenera tutrice irrori
gladioli in siffatta aiuola luminoso estatico giardino aperto
—terrificante— tutto insieme! Gente, incedo sempre
amante leale e gioioso adoro toccare tutti intimamente
Gisa instancabile sei attiva leghi eterodossamente gloriose
amicizie tra tanti internazionalisti.
(Jack Hirschman – traduzione di Ombretta Diaferia)
.. ma la Gisa la conosceva Don Gallo e lo Stefanone ..
la conosce Zanotelli .. Jack Hirschman e Agneta Falk ..
e chi non la conosce in Varese .. in vari luoghi d’Italia ..
e in Francia .. in Tunisia .. in Palestina .. in .. nella scuola
.. tra gli emigrati .. tra i compagni .. nei movimenti contro
la guerra & le armi ..
le sue inedite poesie sono sparse .. petali rossi come il
cuore della Gisa ……………
(le citazioni di F. Brugnaro e di J. Hirschman sono tratte
da: “Discanto di Gisa” di S. Sardella – ed. abrigliasciolta-
Varese – 2012)
L’urlo del mare
Si andava a piedi
all’isola dei Conigli
quando c’era la bassa marea
e il mare era dolce
e il richiamo dei profumi intenso.
Ora, intorno all’isola,
un girotondo di morti
1…2…3…100…200…300…
e quanti altri?
Tutti clandestini
fuori i clandestini
lotta ai clandestini
i clandestini ci rubano il lavoro.
Il mare pietoso si è aperto
ad incorniciare due corpi
stretti in un abbraccio
che attende la morte.
Non portateli a riva
il loro abbraccio d’amore
potrebbe essere reato.
