Il sistema carcerario israeliano è una rete di campi di tortura/2

Welcome to Hell.
The Israeli Prison System as a Network of Torture Camps
Rapporto di B’Tselem
Agosto 2024, pp. 118.

Download (in inglese).

Quando siamo scesi dall’autobus, un soldato ci ha detto: “Benvenuti all’inferno.”
Dalla testimonianza di Fouad Hassan, 45 anni, padre di cinque figli e residente a Qusrah nel distretto di Nablus, che era detenuto nella prigione di Megiddo.
Leggi la testimonianza completa qui.

Seconda parte. Continua da qui.

Violenza estrema durante i trasferimenti e i viaggi: Le testimonianze attestano gravi violenze contro i detenuti durante i trasferimenti: tra strutture carcerarie, in aree di attesa utilizzate come stazioni di transito prima dell’ammissione in carcere o per viaggi fuori dalla prigione (noti anche come “transizioni”), e talvolta durante le transizioni tra le sezioni e altre aree all’interno della prigione stessa.

Privazione del sonno: La privazione del sonno era parte integrante degli abusi quotidiani inflitti ai detenuti. In alcuni casi, l’illuminazione nelle celle è accesa per tutta la notte; in altri, le guardie suonano musica ad alto volume o suoni sgradevoli per impedire ai prigionieri di dormire. Questi sono atti che a volte equivalgono a vera e propria tortura.

Il giorno dopo, due guardie sono venute e mi hanno portato in una cella delle dimensioni di 1,5 metri quadrati senza servizi igienici. Sono stato in quella cella da solo per più di tre mesi. [… ] La luce era accesa 24 h per 7 giorni e ho perso la traccia di tempo. Non sapevo che ora fosse o che giorno fosse. Non avevo nessuno con cui parlare. Sono quasi impazzita lì dentro.
Dalla testimonianza di M.A., distretto di Hebron District. Leggi la testimonianza completa qui.

Violenza sessuale: diverse testimonianze hanno rivelato il ricorso ripetuto alla violenza sessuale, con gradi di gravità diversi, da parte di soldati o guardie carcerarie contro detenuti palestinesi.
I testimoni hanno descritto colpi ai genitali e ad altre parti del corpo di prigionieri nudi; l’uso di strumenti metallici e manganelli per causare dolore ai genitali; le fotografie dei prigionieri nudi; i genitali che venivano afferrati; e le perquisizioni a nudo per umiliazione e degradazione. Le testimonianze rivelano anche casi di violenza sessuale di gruppo e aggressioni commesse da un gruppo di guardie carcerarie o soldati.

Ci portarono in una stanza che conteneva molti vestiti, scarpe, anelli e orologi. Siamo stati spogliati e persino costretti a toglierci la biancheria intima. Siamo stati perquisiti con un metal detector portatile. Ci hanno costretti a distendere le gambe e poi a sederci mezzo accovacciati. Poi hanno iniziato a colpirci nelle nostre parti intime con il metal detector. Ci hanno fatto piovere colpi addosso. Poi ci hanno ordinato di salutare una bandiera israeliana che era appesa al muro.
Dalla testimonianza di Sami Khalili, 41 anni, da Nablus, che aveva scontato una pena detentiva dal 2003 ed era detenuto nella prigione del Negev (Ketziot). Leggi la testimonianza completa qui.

Una testimonianza particolarmente grave, ampiamente citata nella relazione, descrive il tentativo di stupro anale con un oggetto di un detenuto palestinese da parte di diverse guardie carcerarie. Incidenti simili sono stati menzionati in altre testimonianze.

Assenza e rifiuto di cure mediche: Molti testimoni hanno detto che gli agenti carcerari e il personale medico nei centri di detenzione e nelle prigioni si sono astenuti dal fornire cure mediche essenziali o si sono rifiutati di farlo, anche in situazioni potenzialmente letali.
In alcuni casi, i medici e gli altri membri del personale medico hanno ammesso ai detenuti che erano state date istruzioni di non fornire cure e farmaci ai prigionieri, anche quando il trattamento in questione era salva-vita.
Il rifiuto di cure mediche e l’inadeguato trattamento dei pazienti spesso ha portato a risultati orribili, causando lesioni a lungo termine. Un esempio può essere rivelato dalla testimonianza di Sufian Abu Saleh, un 43enne di Gaza che è stato tenuto nel centro di detenzione militare di Sde Teiman.
La gamba di Abu Saleh ha dovuto essere amputata a causa delle ferite causate dalla violenza dei soldati, dalle dure condizioni di detenzione, dal trattamento inadeguato e dall’indifferenza del personale della struttura.

Privazione del cibo e fame: La riduzione delle quantità di cibo fornite ai prigionieri palestinesi e l’assunzione limitata di calorie fanno parte della nuova politica dichiarata dal Ministro della Sicurezza Nazionale all’assunzione del suo primo incarico (13).
I testimoni hanno parlato della fame estrema che sono stati costretti a sopportare e della scarsa qualità del cibo, che era spesso poco cotto o scaduto. La politica della fame ha influenzato la salute e la forma fisica dei prigionieri. La profonda mancanza di cibo ha portato a una significativa perdita di peso, a volte per a decine di chilogrammi.

Il cibo era terribile, sia in quantità che in qualità. Ci davano porzioni che non soddisfacevano nessuno. La maggior parte delle volte il cibo era marcio – per esempio, le uova e yogurt.
Una volta, quando un detenuto nella cella accanto alla nostra chiedeva di scambiare lo yogurt perché la data di scadenza era passata, hanno punito tutti i detenuti della cella: gli hanno aizzato dei cani addosso, li hanno picchiati con delle mazze, li hanno trascinati in bagno e poi picchiati. Il giorno dopo, potevo ancora vedere il loro sangue sul pavimento.
Dalla testimonianza di Hisham Saleh, 38 anni, residente di a-Sawiyah nel distretto di Nablus, che è stato detenuto in carcere Ofer. Leggi la testimonianza completa qui.

Igiene e interruzione del l’approvvigionamento idrico: I testimoni hanno detto di essere stati costretti a vivere nell’immondizia durante la detenzione, come risultato della confisca totale di bagni, prodotti per la pulizia e il lavaggio. L’approvvigionamento idrico è stato tagliato nelle celle, ed è stato limitato l’accesso alle strutture per le docce, che non erano destinate a un numero così elevato di prigionieri. In molti casi, i serbatoi dei servizi igienici avevano acqua corrente per solo un’ora al giorno. Le celle del carcere sono state trasformate in un pericolo sanitario e rese inadatte all’abitazione umana. Queste condizioni hanno portato allo sviluppo e alla diffusione di malattie e vari problemi di salute.

Sentivamo che i nostri corpi stavano marcendo di sporcizia. Alcuni di noi avevano eruzioni cutanee. Non c’era igiene. Non c’era sapone, shampoo, spazzole per capelli o tagliaunghie. Dopo un mese e mezzo, abbiamo ottenuto lo shampoo per la prima volta. Non c’erano nemmeno i prodotti per la pulizia, ed era impossibile pulire la cella o il bagno, o lavare i vestiti.
Dalla testimonianza di Muhammad Srur, 34 anni, padre di due figli e residente a Ni’lin nel distretto di Ramallah. E’ stato detenuto nella struttura di detenzione di Etzion e nelle carceri di Ofer e Nafha. Leggi la testimonianza completa qui.

I rubinetti dell’acqua fredda nelle stanze funzionavano solo un’ora al giorno, dalle 14.30 alle 15.30. Si poteva usare il bagno – che è dentro la cella – solo durante quell’ora, perché altrimenti era impossibile tirare lo sciacquone. Ma a volte la gente non poteva trattenerla, ed era disgustoso, causando un odore e cattive condizioni igieniche.
Dalla testimonianza di Z.A., Gerusalemme est. Leggi la testimonianza completa qui.

Keter – l’Initial Reaction Force (IRF) dell’ Israel Prison Service (IPS)

Tra le unità speciali dell’IPS, l’Initial Reaction Force (IRF), nota in ebraico come Keter, che opera nelle prigioni del Negev (Ketziot) e Ofer, ha avuto un ruolo importante nelle testimonianze date a B’Tselem. Due testimoni si riferivano ad essa come “squadrone della morte” (14).
La raccolta di testimonianze consegnate a B’Tselem mostra che l’IRF è stata fortemente coinvolta nella tortura e negli abusi fisici, sessuali e mentali dei prigionieri dal 7 ottobre.
Secondo i testimoni, il personale dell’IRF indossa maschere e uniformi nere senza etichette di identificazione.
Sono armati di bastoni e armi da fuoco, spesso accompagnati da cani. In un caso, l’unità avrebbe usato una granata stordente. Impossibili da identificare, e sicuri della consapevolezza che non avrebbero affrontato conseguenze per le loro azioni, i membri dell’unità hanno impiegato una violenza sfrontata e sfrenata che equivale a abusi e torture.

Il progetto di incarcerazione del regime di apartheid israeliano

La storia del progetto di incarcerazione di Israele non è iniziata il 7 ottobre, né con la nomina di Itamar Ben Gvir a ministro della Sicurezza nazionale.

La situazione attuale, per quanto orribile possa essere, non può essere pienamente compresa senza esaminare il ruolo chiave che questo progetto ha svolto nell’oppressione sociale e politica della collettività palestinese nel corso degli anni. Il sistema carcerario è uno dei diversi mezzi di controllo e oppressione usati dal regime israeliano dell’apartheid per preservare la supremazia ebraica tra il fiume Giordano e il Mar Mediterraneo.
Per decenni, Israele ha usato l’incarcerazione di centinaia di migliaia di palestinesi di ogni ceto sociale per minare e disgregare il tessuto sociale e politico che lega la popolazione palestinese. Secondo varie stime, dal 1967 Israele ha imprigionato più di 800.000 palestinesi, uomini e donne, provenienti dalla Cisgiordania (compresa Gerusalemme Est) e dalla striscia di Gaza, che rappresenta circa il 20% della popolazione totale e circa il 40% di tutti gli uomini palestinesi (15).

La portata di questo progetto di incarcerazione significa che non ci sono quasi famiglie palestinesi senza un membro che abbia attraverso il sistema carcerario israeliano. Il progetto è sostenuto dalla stessa logica repressiva che si ritrova altrove nell’apartheid israeliano.
Anche qui i palestinesi sono completamente disumanizzati e trattati come una massa omogenea, senza volto, priva di identità individuale.
Tutti sono considerati “animali umani” e “terroristi” semplicemente perché sono dietro le sbarre, sia che la loro detenzione sia giustificata o arbitraria, legale o meno. Ecco come il loro abuso, la loro degradazione e la violazione dei loro diritti diventano ammissibili.

Il progetto di incarcerazione è una delle manifestazioni più brutali ed estreme del sistema di controllo israeliano sui palestinesi. I prigionieri rilasciati che hanno parlato con B’Tselem per questo rapporto hanno descritto una vasta gamma di misure usate per il controllo e l’oppressione.
Il valore delle loro testimonianze va oltre al fatto di fornire un resoconto della spaventosa realtà all’interno delle prigioni e dei centri di detenzione israeliani dal 7 ottobre. Sono una finestra su una realtà molto più ampia.
Data la funzione politica che il sistema carcerario di Israele ricopre – nel contesto della deumanizzazione accelerata dei palestinesi nel discorso israeliano, di un governo radicalmente di destra, di un sistema giudiziario debole, travolto dal sentimento pubblico e di un ministro responsabile delle prigioni che si vanta di violare i diritti umani – questo sistema è diventato uno strumento per l’oppressione diffusa, sistematica e arbitraria dei palestinesi attraverso la tortura.
Le testimonianze presentate in questo rapporto forniscono un resoconto di come i centri di detenzione israeliani siano stati trasformati in una rete di campi di tortura.
Data la gravità degli atti, la misura in cui le disposizioni del diritto internazionale sono state violate, e il fatto che queste violazioni sono dirette a tutta la popolazione di prigionieri palestinesi quotidianamente e nel tempo – l’unica conclusione possibile è che, nello svolgimento di questi atti, Israele stia commettendo torture che equivalgono a un crimine di guerra e persino un crimine contro l’umanità.

Facciamo appello a tutte le nazioni e a tutte le istituzioni ed organismi internazionali, compresa la Corte penale internazionale, affinché facciano tutto il possibile per porre fine immediatamente alle crudeltà inflitte ai palestinesi dal sistema carcerario israeliano, e riconoscere che il regime israeliano che opera questo sistema è un regime di apartheid che deve finire.

Traduzione di Alexik.

Leggi tutte le testimonianze sul sito di B’Tselem

Immagini:

(a) Carcere di Sde Teiman. Le telecamere interne riprendono i secondini che con gli scudi tentano di nascondere lo stupro di un prigioniero palestinese. Leggi qui.
(b) Farouq al-Khatib, detenuto per mesi sotto accuse infondate nelle prigioni di  Ofer e Nafha (deserto del Negev), esce dal carcere malato di cancro, dopo aver subito violenze e condizioni disumane. Leggi qui.
(c) Prigionieri palestinesi al momento dell’arresto a Beit Lahiya. Qui il video.
(d) Carcere di Gilboa, nel nord di Israele (AP Photo/Sebastian Scheiner).

Note:

(13) Al momento di assumere il suo incarico nel gennaio 2024, il nuovo commissario dell’IPS, il tenente generale Koby Yaakobi, ha dichiarato che la sua priorità numero uno per l’IPS era quella di degradare le condizioni carcerarie dei prigionieri palestinesi, in linea con la politica del ministro responsabile (Vedi: Meir Turgeman, “Il Commissario IPS ad interim presenta: ‘Una rivoluzione della politica del ministro Ben Gvir: ‘Degradare le condizioni di detenzione dei terroristi: priorità n. 1,”  Ynet, 24 gennaio 2024 (ebraico).
Il 9 novembre 2023, il ministro Ben Gvir ha tenuto una riunione per discutere le implicazioni di bilancio della guerra di Gaza per l’IPS, incluso il costo del cibo per i prigionieri palestinesi: “Alla conclusione della discussione, il ministro ha ordinato di prendere in considerazione modifiche al menu dei prigionieri in regime di sicurezza. Di conseguenza, il capo della divisione logistica ha apportato modifiche al menu che è entrato in vigore il 1° dicembre 2023, secondo gli ordini del commissario del 16 ottobre 2023”. L’ordine del ministro di negare ai prigionieri Palestinesi i prodotti a base di carne è stato spiegato come segue: “I nostri ostaggi a Gaza soffrono la fame… Per quanto mi riguarda, loro [i prigionieri palestinesi] riceveranno il minimo che siamo obbligati a dare loro.” (Vedi, Meir Turgeman, “Ben Gvir v. IPS: Change Nukhba Terrorists’ Menu”, Ynet, 31 dicembre 2023, e un rapporto simile in lingua inglese è disponibile qui. Vedi anche i post su Twitter del ministro qui e qui (ebraico). Vedi anche, Josh Breiner, “Israel Reduces Food for Palestinian Security Prisoners, Conceals Data, Sources Say “, Haaretz, 26 giugno 2024.

(14) Vedi il numero di settembre 2010 della rivista IPS, Roim Shabas (‘Seeing the IPS’).
Il comandante della prigione del Negev (Ketziot) all’epoca, il generale di brigata Shlomi Cohen, ha istituito in pratica l’unità speciale (vedi qui (ebraico)).
Cohen attualmente funge da rappresentante dell’IPS presso il Segretariato di sicurezza del Ministero della Pubblica Sicurezza (qui (ebraico)). Per le menzioni della presenza dell’IRF nella prigione di Ofer, vedi il numero di aprile 2012 della rivista IPS qui (ebraico).
Non è chiaro quando esattamente l’IRF sia stato istituito in quella struttura, ma un dato del 2015 annota che l’unità operativa presso la prigione di Ofer ha 30 combattenti su un totale di 300 guardie carcerarie (vedi qui (ebraico)). Nel 2019, i membri dell’unità che opera presso la prigione di Ofer sono stati descritti come “unità di combattento responsabili della risposta iniziale durante una rivolta nella struttura e altre emergenze”, disponibili qui (ebraico) e qui (ebraico).

(15) Vedi: Ben-Natan, Smadar. “The Boundaries of the Carceral State: Accounting for the Role of Military Incarceration“, Theoretical Criminology, 2023.

**