Mario Benedetti: «Lovers go home»
159esimo appuntamento con “la cicala del sabato” (*)
Lovers go home
Ora che è iniziato il giorno
son tornato al tuo sguardo
e mi hai trovato bene
e ti ho trovato più bella
ora che infine
è abbastanza chiaro
dove sei e dove sono
so per la prima volta
che avrò la forza
di costruire con te
un’amicizia così pura
che dal vicino
territorio dell’amore
tanto disperato
inizieranno a guardarci
con invidia
e organizzeranno
escursioni
per venirci a chiedere
come abbiamo fatto
[da «L’amore, le donne e la vita» traduzione di Stefania Marinoni]
(*) Qui, il sabato, regna “cicala”: libraia militante e molto altro, codesta cicala da oltre 15 anni invia ad amiche/amici per 5 giorni alla settimana i versi che le piacciono; immaginate che gioia far tardi la sera oppure risvegliarsi al mattino trovando una poesia. Abbiamo raggiunto uno storico accordo: lei sceglie ogni settimana fra le ultime inviate quella da regalare alla “bottega” e io posto. Ci rivediamo qui fra 7 giorni. [db]
