il Blog di Daniele Barbieri & altr*
Giorni fa, per parlare di Dash (Dashiell Hammett), avevo – troppo brevemente – intervistato Franco Minganti. Nel finale gli avevo chiesto dei tanti errori di traduzione nei “gialli” italiani. Quando, dopo 75 minuti, Franco aveva smesso di ridere mi aveva rimandato a un suo saggio. E io avevo promesso di “postare” su codesto blog questo suo testo. Ricevute tutte le
Continua a leggere«Ben scavato, vecchia talpa». Non è solo il motto di Karl Marx rivolto ai sovversivi che minavano le fondamenta del Capitale e preparavano la rivoluzione proletaria. E’ anche il brindisi di ogni grande opera sotto-terra. Come
Continua a leggereOggi è un buon giorno per … vendere qualcosa con la scusa dell’amore. Se si sfogliasse il calendario con l’occhio alle scor-date (io lo faccio sul mensile Cem) oltre che san Valentino si troverebbero avvenimenti
Continua a leggere: Ecco, ho violato la prima ironica regola del perfetto giornalista, secondo «Prima pagina» di Billy Wilder: non iniziare mai un articolo con due punti. Nello stesso film
Continua a leggere