Di Usa e di Hammett, di ombre gialle e sorci verdi…
… ragionando con Franco Minganti Il meglio del blog-bottega / 77…. andando a ritroso nel tempo (*)
Continua a leggereTag: hardboiled
Scordata: 10 gennaio 1961
Dashiell Hammett, l’uomo della città avvelenata di d. b. (*)
Continua a leggereFranco Minganti: ombre gialle (e sorci verdi)
Giorni fa, per parlare di Dash (Dashiell Hammett), avevo – troppo brevemente – intervistato Franco Minganti. Nel finale gli avevo chiesto dei tanti errori di traduzione nei “gialli” italiani. Quando, dopo 75 minuti, Franco aveva smesso di ridere mi aveva rimandato a un suo saggio. E io avevo promesso di “postare” su codesto blog questo suo testo. Ricevute tutte le
Continua a leggere(H)ammmett-iamolo, era un grandissimo
Un vero americano, patriota e combattente. L’uomo che cambiò per sempre il poliziesco. Un geniale ubriacone. Operaio. Agente di cambio. Un pinkerton man (cioè un poliziotto privato) che diventò marxista. Il pigmalione di Lilian Hellman. Ma anche il ribelle che si fece mandare in galera per non collaborare con i giudici maccartisti. Tutto questo fu Samuel Dashiell Hammett del quale
Continua a leggere