Brizzi, Carotenuto, Mosley, Potacqui, Xiaolong e due coppie…
… ovvero Besana-Greco e Montanari-Bigalli 7 recensioni di Valerio Calzolaio
Continua a leggereTag: Walter Mosley
Mi sono innamorato (in ritardo) di Walter Mosley
Leggendo – ed era ora – «Futureland», tradotto nel preistorico 2006
Continua a leggereDi Usa e di Hammett, di ombre gialle e sorci verdi…
… ragionando con Franco Minganti Il meglio del blog-bottega / 77…. andando a ritroso nel tempo (*)
Continua a leggereIl diavolo in blu
Appuntamento con le recensioni giallo-noir di Valerio Calzolaio che in prima battuta escono su “Il salvagente“. Watts (il quartiere degli scontri, anni dopo), Los Angeles. 1948. Se lo avete perso
Continua a leggereFranco Minganti: ombre gialle (e sorci verdi)
Giorni fa, per parlare di Dash (Dashiell Hammett), avevo – troppo brevemente – intervistato Franco Minganti. Nel finale gli avevo chiesto dei tanti errori di traduzione nei “gialli” italiani. Quando, dopo 75 minuti, Franco aveva smesso di ridere mi aveva rimandato a un suo saggio. E io avevo promesso di “postare” su codesto blog questo suo testo. Ricevute tutte le
Continua a leggere(H)ammmett-iamolo, era un grandissimo
Un vero americano, patriota e combattente. L’uomo che cambiò per sempre il poliziesco. Un geniale ubriacone. Operaio. Agente di cambio. Un pinkerton man (cioè un poliziotto privato) che diventò marxista. Il pigmalione di Lilian Hellman. Ma anche il ribelle che si fece mandare in galera per non collaborare con i giudici maccartisti. Tutto questo fu Samuel Dashiell Hammett del quale
Continua a leggere