Wislawa Szymborska:«Parabola»
132esimo appuntamento con “la cicala del sabato” (*)
Parabola
Dei pescatori tirarono fuori dagli abissi una bottiglia.
Dentro c’era un pezzo di carta, con scritte queste parole:
«Aiutatemi! Sono qui. L’oceano mi ha gettato su un’isola deserta. Sto sulla sponda e aspetto aiuto. Fate presto. Sono qui!».
«Non c’è data. Sicuramente ormai è troppo tardi. La bottiglia può avere galleggiato in mare per molto tempo» disse il primo pescatore.
«E non c’è indicazione del luogo. Neanche l’oceano si sa quale sia» disse il secondo pescatore.
«Non è né troppo tardi né troppo lontano. L’isola Qui è ovunque» disse il terzo pescatore.
Seguì una sensazione di disagio, calò il silenzio. E’ quel che accade con le verità universali.
[da «Sale», traduzione di Pietro Marchesani)]
(*) Qui, il sabato, regna “cicala”: libraia militante e molto altro, codesta cicala da oltre 15 anni invia ad amiche/amici per 5 giorni alla settimana i versi che le piacciono; immaginate che gioia far tardi la sera oppure risvegliarsi al mattino trovando una poesia. Abbiamo raggiunto uno storico accordo: lei sceglie ogni settimana fra le ultime poesie inviate quella da regalare alla “bottega” e io posto. Perciò ci rivediamo qui fra 7 giorni. [db]
